Talleres de traducción de la Enallt, UNAM

Queridos colegas:

Esta semana cierran las abiertas las inscripciones para los talleres de acercamiento a la traducción y de actualización para traductores correspondientes al segundo semestre de 2019, que iniciarán el 24 de septiembre de 2019.

La convocatoria completa en: shorturl.at/yFTX6

Inscripciones en el vínculo:
https://tinyurl.com/y4bpd9sb

Talleres del XXVII Encuentro Internacional de Traductores Literarios en la CDMX

Queridos colegas:

Las inscripciones para los talleres del XXVII Encuentro Internacional de Traductores Literarios en la Ciudad de México que este año lleva el tema: “(In)traducibilidad”, están a punto de comenzar; se harán por medio del siguiente formulario electrónico:

https://goo.gl/DuQSrN

El vínculo se habilitará hoy a partir de las 11:00 horas.

Recuerden que la programación de los talleres es la siguiente:

El programa completo del XXVII EITL lo pueden consultar en:

https://circulodetraductores.blogspot.com/2019/03/encuentro-internacional-de-traductores.html

Incubadora de Proyectos de Traducción Editorial: convocatoria abierta

Queridos colegas:

Ya estamos listos para echar a andar la Incubadora de Proyectos de Traducción Editorial del Círculo, que, como les comentamos en diciembre, hemos diseñado para apoyarlos en la autopromoción de sus proyectos personales de traducción.

Por fin es el momento de que nos hagan llegar esas propuestas que tengan revoloteando sobre la cabeza, palpitando dentro del pecho o atrapadas en la memoria —o en algún cajón—, en espera de poder concretarse. 

Esta es la convocatoria con la información del mecanismo de selección de los primeros proyectos. ¡Los estamos esperando!

Próximos cursos y talleres en la ENALLT

Queridos colegas:

Les compartimos los cursos y talleres que están por iniciar en el Departamento de Traducción e Interpretación de la ENALLT de la UNAM.

La información completa puede consultarse en: https://goo.gl/uX8aCk

Pueden inscribirse en: https://goo.gl/ 3QANBm

Taller de traducción literaria colectiva italiano-español en el Instituto Italiano de Cultura

Queridos colegas,

Barbara Bertoni extiende la invitación para el nuevo taller de traducción literaria colectiva italiano-español que impartirá nuevamente en el Instituto Italiano de Cultura de la Ciudad de México. En esta ocasión, estará dedicado a la novela Un bene al mondo de Andrea Bajani.

Les compartimos el siguiente enlace donde pueden encontrar una reseña acerca de la novela que se traducirá:  http://www.minimaetmoralia.it/wp/la-necessita-della-purezza-un-bene-al-mondo-di-andrea-bajani/ 

El taller tendrá una duración de 44 horas y se llevará a cabo en el Instituto Italiano de Cultura (Francisco Sosa 77, Coyoacán) los viernes de 10 a 14 del 28 de septiembre al 14 de diciembre de 2018.

Las inscripciones al taller se extenderán hasta el 12 de octubre.

Adjunto el cartel y el programa detallado del curso, en el que se especifican los descuentos disponibles (10% para los miembros de Ametli y de AMIT)

Última semana para inscribirse al Taller de Subtitulaje del Círculo de Traductores

Queridos colegas: 

Les recordamos que siguen abiertas las inscripciones para el siempre exitoso Taller Básico de Subtitulaje que será impartido por nuestro traductor audiovisual experto, Luis Rubén González.

Las sesiones se llevarán a cabo los sábados 22 y 29 de septiembre y 6 y 13 de octubre (de 16:00 a 19:00 hrs.) 

 Les compartimos un testimonio de asistentes a ediciones pasadas del taller:

"Este taller me parece una excelente opción para quienes aprendemos por medio de la práctica. Se brindan las herramientas necesarias para comenzar a familiarizarse con esta labor y se crea un ambiente amigable que motiva a los asistentes a aprender por sí mismos y a descubrir las dificultades a las que se enfrenta quien hace subtitulaje. Se ofrecen además diversos textos y manuales para complementar el aprendizaje adquirido en el taller, lo que da a cada asistente la oportunidad de seleccionar y estudiar a su propio ritmo la información que considera más importante. Sin duda, una inversión que vale la pena." --Rosana Valadez

El cupo es limitado. ¡Aparten su lugar cuanto antes!

Taller de Edición y corrección de texto académico

Queridos colegas:

Del 23 de septiembre al 3 de noviembre se llevará a cabo un taller presencial de Edición y corrección de textos académicos. Es organizado por la Asociación Mexicana de Profesionales de la Edición.

La información completa la pueden encontrar en: http://www.peac.org.mx/OfertaEducativa/Talleres/Correccion/EdicionAcademicos.html

Próximo Taller de Subtitulaje del Círculo de Traductores

Queridos colegas: 

Les recordamos que siguen abiertas las inscripciones para el siempre exitoso Taller Básico de Subtitulaje que será impartido por nuestro traductor audiovisual experto, Luis Rubén González.

Las sesiones se llevarán a cabo los sábados 22 y 29 de septiembre y 6 y 13 de octubre (de 16:00 a 19:00 hrs.) 

 Les compartimos un testimonio de asistentes a ediciones pasadas del taller:

"Este taller me parece una excelente opción para quienes aprendemos por medio de la práctica. Se brindan las herramientas necesarias para comenzar a familiarizarse con esta labor y se crea un ambiente amigable que motiva a los asistentes a aprender por sí mismos y a descubrir las dificultades a las que se enfrenta quien hace subtitulaje. Se ofrecen además diversos textos y manuales para complementar el aprendizaje adquirido en el taller, lo que da a cada asistente la oportunidad de seleccionar y estudiar a su propio ritmo la información que considera más importante. Sin duda, una inversión que vale la pena." --Rosana Valadez

El cupo es limitado. ¡Aparten su lugar cuanto antes!

Dos cursos de traducción para esta semana

Queridos colegas:

Les compartimos información acerca de cursos de traducción para este martes, uno presencial y otro en línea, esperamos que sean de su interés.

El curso-taller "La expresión léxica de la conceptualización del espacio: Los sistemas de localización y deixis y la simbiosis entorno-lengua" lo impartirá el Dr. Francisco José Manjón Pozas el próximo martes en el Auditorio Rosario Castellanos en la Escuela Nacional de Lenguas, Lingüística y Traducción (ENALLT). 

Para mayores informes, pueden escribir a: mariposa@unam.mx

Si, en cambio, están interesados en la traducción de textos jurídicos, este martes inicia el curso en línea "English to Spanish legal translation", que imparte Paula Arturo.

Este curso tiene una duración de seis semanas, en las que se llevarán a cabo dos sesiones de una hora cada semana y su costo de $675 USD.  

El registro para este curso cierra el día de hoy. 


La información completa puede consultarse en: http://www.thoughtsontranslation.com/product/english-spanish-legal-translation/

Skribalia: inician talleres en julio y se abre convocatoria para concurso de minificción

Queridos colegas,

Les informamos que el mes de julio inician nuevos talleres en Skribalia: Escuela Global de Escritores en Línea. Como siempre, la oferta es variada e interesante: haikú, taller de poesía, de narrativa, de primera novela y, una vez más, de traducción literaria, además de los cursos autoevaluados que se ofrecen regularmente.
En esta ocasión, por celebración del segundo aniversario de la escuela, si se inscriben durante mayo y junio, reciben una membresía gratis.
En este enlace mayor información.

Además, Cristina Rascón extiende la siguiente invitación para participar en el III Concurso Internacional de Escritura Creativa Skribalia: 

Envía una minificción original de tu autoría (máximo media cuartilla), escríbela acerca de cualquier tema que te llame la atención y fírmala bajo pseudónimo. Adjunta un documento con: pseudónimo, nombre del autor, dirección postal, dirección electrónica, teléfono, identificación oficial y una declaración escrita afirmando que la obra es original e inédita.

Envíanos ambos archivos al correo: concursos@skribalia.com  Y listo, tendrás la oportunidad de ganar uno de los premios que te ofrecemos, ¡desde mención honorifica hasta cursos gratis y la publicación de tu obra en nuestro portal y redes sociales! 

Consulta las bases en:

http://www.skribalia.com/wp-content/uploads/2018/05/III-CONCURSO-SKRIBALIA-MINIFICCIÓN1.pdf

Skribalia: inician cursos en enero

Queridos colegas,

Varios cursos y talleres comienzan en Skribalia, Escuela Global de Escritores en Línea el próximo
5 de enero: cuento, marketing para escritores, poema en prosa, cómo impartir un taller literario, además de los que se ofrecen siempre.
Echen un vistazo a la página para conocer la oferta:
www.skribalia.com

Skribalia: inician talleres en junio

Queridos colegas,

Nos recuerda Cristina Rascón que varios talleres están por empezar en Skribalia este 5 de junio: cuento, largometraje, autobiografía novelada, escritura emocional expresiva, haiku, uno sobre Murakami; en fin, echen un vistazo a la página para conocer mayores detalles:
http://www.skribalia.com/

¡Les adelantamos también que en julio comienza en Skribalia el Taller de traducción literaria con Lucrecia Orensanz! Ya les compartiremos los detalles.

Taller de Subtitulaje Avanzado: Recordatorio

Queridos colegas,

Les recordamos que este sábado 4 de marzo ya comienza el Taller Avanzado de Subtitulaje del Círculo de Traductores, así que aparten su lugar cuanto antes. 
El taller, impartido por Luis Rubén González,  tendrá lugar los sábados de marzo (4, 11, 18 y 25) de 16:00 a 19:00 hrs. en la Colonia del Valle (mayores detalles en el cartel) y en este enlace.

¡Los esperamos!

Formación: cursos y talleres por empezar

Queridos colegas,

Varios cursos y talleres están por empezar, y/o están lanzando sus programaciones para los próximos meses. Como ya no estamos actualizando la entrada de nuestra columna de bienvenida "Formación continua para traductores" (lo sentimos, pero el tiempo nos gana la partida), compilamos aquí, a manera de catálogo, las opciones de las que tenemos noticia. Haremos esto con cierta regularidad, para que tengan presente la oferta.

Skribalia: El 6 de febrero comienzan varios talleres: de cuento, de haiku, de escritura emocional expresiva, narrativa del manga. Además, han lanzado una nueva modalidad de cursos autoevaluados.

Aquí todos los detalles:
http://www.skribalia.com/

PEAC:  El 30 de enero comienza el primer taller "Corrección de estilo para correctores y no correctores".

Aquí detalles:
http://www.peac.org.mx/OfertaEducativa/Talleres/index.html

Círculo de traductores: El 4 de febrero comienza el Taller Básico de Subtitulaje con Luis Rubén González.

Aquí toda la información:
http://circulodetraductores.blogspot.mx/2017/01/taller-de-subtitulaje-del-circulo-de.html

Gerardo Piña: El 1 de febrero Gerardo comienza un Taller de narrativa:
https://gerardopina.com/2017/01/14/taller-de-narrativa/

Y el 4 de febrero un Taller de lectura:
https://gerardopina.com/2017/01/17/taller-de-lectura/


Georganne Weller: El primer curso de Georganne, "Terminología médica básica", comienza el 6 de febrero.

Aquí la información y el calendario:
http://www.georganneweller.com/cursos/

Yoga para gente de escritorio: taller y clases con Atenea Acevedo

Colegas:

Nos comparte Atenea Acevedo* información sobre su próximo taller de yoga, y también sobre las clases regulares que imparte los lunes, ambos por supuesto para bichos de escritorio.

Como seguramente recordarán, Atenea ofreció el año pasado una charla en el Círculo acerca del importante aunque silencioso tema que es la salud laboral de quienes pasamos horas sentados tras un escritorio, o peor aún, con la computadora en las piernas o junto al plato de comida.

Atenea escribió también para este blog dos notas al respecto que pueden consultar en los siguientes enlaces:

http://circulodetraductores.blogspot.mx/2015/09/reflexiones-de-salud-para-gente-de.html
http://circulodetraductores.blogspot.mx/2015/09/reflexiones-de-salud-para-gente-de_16.html

A continuación los detalles de ambas ofertas:

> Clases de yoga para gente de escritorio a partir del lunes 5 de septiembre, de 8:00 a 9:30am en La Comuna Yoga, San Ángel. Estudiantes, oficinistas, frilanceros, adictos al whatsapp... ¡todos bienvenidos!

Paquetes de clases en https://lacomuna.shandweb.com/
Más información sobre la escuela en https://www.facebook.com/vivelayogamc/

> Taller de yoga para gente de escritorio en una sola sesión de tres horas, el sábado 10 de septiembre de 11:00am a 2:00pm, con un costo de $200.00. Misma sede y página de FB. 

Los interesados en el taller pueden enviar whatsapp o llamar al 5532244939 para pedir informes.

*Atenea Acevedo trabaja frente a un monitor y un teclado desde 1998. Está en el camino del yoga desde 2008, práctica que reafirma su alegría de vivir con ligereza, fuerza y estabilidad, herramientas que invita a descubrir en quienes participan de su enseñanza. En 2012 se certificó como instructora de hatha yoga y constantemente continúa su formación como practicante e instructora mediante talleres y cursos. Es también licenciada en relaciones internacionales por la UDLA, maestra en estudios de Europa del Este por la Escuela Superior de Economía de Praga y especialista en estudios de género por la UNAM.

Convocatoria abierta: cursos y talleres del DTI

Queridos colegas,

Les compartimos que ya está abierta la convocatoria para los cursos y talleres que ofrece el Departamento de Traducción e Interpretación del CELE-Tlalpan para el semestre 2017-1. Como siempre, la oferta es muy variada e interesante.

Aquí el enlace al formulario de inscripción:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScboNepjtBI3vFEztE0JzPfLRJ5fgiToCwc0qnt_mF9njtCfw/viewform

Recuerden que estas y otras opciones formativas

están reunidas en la entrada

Formación continua para traductores

Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras

Departamento de Traducción e Interpretación, CELE-TLALPAN

CURSOS Y TALLERES PARA TODO PÚBLICO

INICIO: entre el 5 y el 9 de septiembre de 2016

DURACIÓN: entre 10 y 13 semanas

TÉRMINO: 25 de noviembre de 2016

1. Las inscripciones estarán abiertas a partir del viernes 19 de agosto en el módulo de recepción de la sede Fundación UNAM–CELE-Tlalpan (de lunes a viernes de 9 am a 7:30 pm). El pago se puede efectuar directamente con tarjeta en el módulo de la sede o bien mediante depósito bancario (en este caso, es imprescindible conservar la ficha de depósito original; el número de cuenta aparece en el comprobante de inscripción).

2. Los interesados deberán tener, como mínimo, estudios medios superiores concluidos.

3. La apertura del curso o taller está sujeta a un mínimo de 5 alumnos inscritos.

4. De acuerdo con el calendario de la UNAM, las clases se suspenderán los días 15 y 16 de septiembre, además de los días 1, 2 y 21 de noviembre (días inhábiles).

5. Para tener derecho a constancia, el alumno deberá cumplir con un mínimo de 80% de asistencias.

	CURSO O TALLER	DESCRIPCIÓN
1.	Taller de acercamiento a la traducción del italiano al español  IMPARTE: Tomás Serrano Coronado y Brenda Mora. DURACIÓN: 39 horas (13 sesiones de 3 horas cada una) HORARIO: Martes de 10 a 13 hrs. COSTO: $2,300	OBJETIVO: Este taller tiene como propósito fundamental mostrar un panorama general de los principios metodológicos básicos para una traducción al español de México. Se trabajarán textos literarios de autores italianos de la segunda mitad del siglo XX y, eventualmente, textos de ciencias sociales. Con el fin de mostrar los alcances de una traducción, siempre que sea posible, los alumnos confrontarán sus propuestas con traducciones ya publicadas pero no pensadas para un público mexicano. DIRIGIDO A: Público con interés en la literatura y con sólidos conocimientos de las dos lenguas de trabajo (italiano mínimo B1). LENGUAS DE TRABAJO: Español e italiano.
	Un acercamiento a la traducción de la literatura postcolonial IMPARTE: Dra. Céline Desmet DURACIÓN: 28 horas (14 sesiones de dos horas cada una). HORARIO: jueves de 10 a 12 hrs. COSTO: $1,300	OBJETIVO: Los participantes se familiarizarán con la teoría postcolonial aplicada a la literatura y a la traducción. Asimismo, analizarán el translingüismo y podrán realizar una valoración crítica de la traducción de un texto postcolonial. DIRIGIDO A: Este curso está dirigido a traductores (en ejercicio o en formación) interesados en la traducción literaria. LENGUAS DE TRABAJO: Español y francés.
	Introducción a la traducción literaria IMPARTE: Dr. Gerardo Piña DURACIÓN: 30 horas (15 sesiones de 2 horas cada una). HORARIO: martes de 18:00 a 20:00 hrs. COSTO: $1,800	OBJETIVO: Este curso-taller es un espacio para quienes buscan incursionar o profundizar en la teoría y práctica de la traducción literaria. Se revisarán y se pondrán en práctica algunos conceptos de teoría de la traducción y de creación literaria, que contribuirán al mejor desarrollo de la traducción literaria. DIRIGIDO A: quienes quieran conocer (o profundizar en) los fundamentos teórico-prácticos de la traducción literaria del inglés al español. LENGUAS DE TRABAJO: Inglés y español. OBSERVACIONES: Se requiere de un nivel de inglés B1 o superior y, de preferencia, contar con experiencia como traductor ​(en cualquier área).
	Seminario de Lexicografía y terminografía IMPARTE: Oswaldo Hernández DURACIÓN: 26 horas (13 sesiones de 2 horas cada una). HORARIO: martes de 19 a 21 hrs. COSTO: $1,500	OBJETIVO: Planificar y desarrollar un glosario que, con miras o no a su publicación, facilite la labor del traductor especializado en el campo de estudio en el que se desarrolle. DIRIGIDO A: Traductores especializados. LENGUAS DE TRABAJO: Inglés-español; francés-español.

	Taller de escritura de narrativa (cuento y novela) IMPARTE: Dr. Gerardo Piña DURACIÓN: 39 horas (13 sesiones de 3 horas cada una). HORARIO: miércoles de 9:00 a 12:00 hrs. COSTO: $2,300	OBJETIVO: Profundizar ​en la técnica de escritura de narrativa de ficción (personajes, diálogos, tramas, etc.). DIRIGIDO A: Personas que cuenten con un proyecto de ficción o que quieran incursionar en la escritura de ficción (cuento o novela). LENGUAS DE TRABAJO: Español OBSERVACIONES: Aunque primordialmente se trata de un taller, se espera que el participante realice algunas lecturas para profundizar en algunos conceptos teóricos.
	Redacción académica IMPARTE: Oswaldo Hernández DURACIÓN: 26 horas (13 sesiones de dos horas cada una) HORARIO: jueves de 19 a 21 horas. COSTO: $1,500	OBJETIVO: Desarrollar y perfeccionar las habilidades necesarias para la expresión verbal escrita, con un énfasis especial en tipologías de textos académicos y científicos como el ensayo, el artículo, la reseña o el dictamen; de acuerdo con dos criterios de la Retórica clásica: la perspicuitas (claridad) y el ornatus (estilo). DIRIGIDO A: Todo público. LENGUAS DE TRABAJO: Español.
	Taller de traducción del alemán al español IMPARTE: Dra. Emma Julieta Barreiro DURACIÓN: 39 horas  (13 sesiones de 3 horas cada una). HORARIO: lunes de 9 a 12 hrs. COSTO: $2,300	OBJETIVO: Desarrollar o afianzar estrategias de análisis y producción textual, para abordar la traducción del alemán al español de diversos tipos de textos. DIRIGIDO A: Traductores en formación o profesionales del alemán al español. LENGUAS DE TRABAJO: Español y alemán. OBSERVACIONES: Los interesados deberán contar con un nivel de alemán mínimo de B1. Asimismo, los participantes del taller podrán colaborar en proyectos relacionados con el año dual México-Alemania.

Taller "Para comprender la ortografía"

Colegas:

Nos comparten de PEAC la invitación al taller "Para comprender la ortografía", cuyos cinco módulos mensuales también se pueden cursar de manera independiente.

Recuerden que reunimos en el enlace Formación continua para traductores toda la información que nos va llegando de cursos, talleres y seminarios que puedan serles de interés. Este enlace se encuentra de manea permanente en nuestra columna de bienvenida. Si quieren compartir alguna información, escriban por favor a blogdelcirculo@gmail.com

Taller de escritura de ficción

Queridos colegas,

El Departamento de Traducción e Interpretación (DTI) del CELE-Tlalpan invita al taller de escritura de ficción que impartirá el Dr. Gerardo Piña* todos los viernes del 10 de junio al 1 de julio.

Les recordamos que ahora toda la formación continua para traductores (cursos, talleres y seminarios) está concentrada en esta entrada general que aparece como enlace permanente en nuestra columna de bienvenida.

Taller de escritura de ficción

El objetivo de este taller es ofrecer herramientas para mejorar la técnica de la escritura de ficción. Incursionaremos en la escritura de cuentos, poesía, teatro, etc., con el fin de acercarnos a la lectura y la traducción desde nuevos ángulos.
Está dirigido a traductores, escritores y público en general con interés en mejorar su técnica de escritura literaria.


DURACIÓN: 12 horas (cuatro sesiones de tres horas)
FECHAS: viernes 10, 17, 24 de junio y 1 de julio
HORARIO:10:00 a 13:00 hrs.
COSTO: $1,500
LENGUA DE TRABAJO: Español

PROCESO DE INSCRIPCIÓN: Los interesados deberán llenar el formulario de registro que se indica más abajo con todos sus datos; al terminar les llegará un correo con el comprobante de inscripción donde viene la referencia para hacer el depósito en cualquier sucursal de Banamex. De igual modo pueden hacer el pago con tarjeta de crédito o débito (excepto American Express) en la sede del DTI (NO se admiten pagos en efectivo ni transferencias interbancarias).

Para completar su inscripción deberán:

1. Entregar el comprobante de inscripción POR TRIPLICADO

2. En caso de hacer depósito, deben poner el nombre completo de quien tomará el Taller en la parte superior de la cara frontal del voucher y traer el original además de dos fotocopias.

3. Entregar los documentos completos en la sede del Departamento de Traducción de lunes a viernes (7:00 am a 7:00 pm).

FORMULARIO DE REGISTRO: 

https://docs.google.com/a/cele.unam.mx/forms/d/19ZiRodc0MUL2qtY_wsxK1se84fctgAtzIs2duKtGjuM/viewform

*Gerardo Piña es autor de una decena de libros. Ha publicado novela, cuento, ensayo, poesía y teatro. Entre sus publicaciones más recientes están Estación Faulkner (auieo/conaculta: 2014) y La novela comienza (unam: 2012).

Formación continua para traductores

Colegas:

Esta entrada se actualizó hasta diciembre de 2016. A partir de 2017, las opciones de formación continua para traductores aparecerán como una entrada tipo catálogo.

* * * * * * * * * * *
Opciones formativas

PERMANENTES

Curso "Corrección de estilo"
Imparte: Claudia Aguirre (Universidad de Buenos Aires)
Horario: libre durante tres módulos de tres meses cada uno.
Sede: en línea, a través del portal elcastellano.org
Más detalles en este enlace.

Curso "La nueva ortografía de la lengua española (RAE, 2010)"
Imparte: Claudia Aguirre (Universidad de Buenos Aires)
Horario: libre durante un módulo de dos meses.
Sede: en línea, a través del portal elcastellano.org
Más detalles en este enlace.

Curso "Lengua y cultura latinas"
Imparte: A. Cruz Cabral (Universidad de la República)
Horario: libre durante un módulo de seis meses.
Sede: en línea, a través del portal elcastellano.org
Más detalles en este enlace.

Curso "Español para empresarios y profesionales hispanohablantes"
Imparte: Claudia Aguirre (Universidad de Buenos Aires)
Horario: libre durante un módulo de tres meses
Sede: en línea, a través del portal elcastellano.org
Más detalles en este enlace.

* * * * * * * *
 MEMORIA

de meses pasados

MAYO de 2016









Sábados 07, 14, 21 y 28
Taller "Subtitulaje avanzado"
Imparte: Luis Rubén González
Horario: 16:00-19:00 hrs.
Sede: Momentto Café, Romero de Terreros 305, col. Roma
Más detalles en este enlace.

Jueves 26
Webinario "Ser traductor in-house"
Imparten: DTI de la UNAM y Fondo Italia Morayta
Horario: 19:00 a 21:00 hrs.
Sede: en línea
Más detalles en este enlace.

Sábado 28
Curso "Redacción en español, un enfoque para traductores"
Imparte: Silvia Peña Alfaro
Horario: 10:00 a 17:00 hrs.
Sede: Grupo Gaute
Más detalles en este enlace.

Lunes 30, arranca
Curso "Publicar, ¿Por dónde empiezo?"
Imparte: Omegar Martínez
Horario: en línea
Sede: en línea a través de Skribalia
Más detalles en este enlace.

Lunes 30, arranca
Taller "Guión de Largometraje"
Imparte: Gabriela Vidal
Horario: en línea
Sede: en línea a través de Skribalia
Más detalles en este enlace.

Lunes 30, arranca
Taller "Los Labios de la Tierra: mujeres poetas en lenguas indígenas"
Imparte: Susana Bautista Cruz
Horario: en línea
Sede: en línea a través de Skribalia
Más detalles en este enlace.

Lunes 30, arranca
Curso "La Mancha de la Escritura: introducción a la vocación y a las técnicas literarias"
Imparte: Lauri García Dueñas
Horario: en línea
Sede: en línea a través de Skribalia
Más detalles en este enlace.

 JUNIO de 2016









Sábado 04 de junio
Curso "TRADOS intermedio"
Imparte: Lic. María Inés Ojeda
Horario: 9:00 a 14:00 hrs.
Sede: Instalaciones de Compueducación en Polanco
Más detalles en este enlace.

Sábados 04, 11, 18, 25 de junio
Curso "InDesign para no diseñadores"
Imparte: Isaura Ovando
Horario: 11:00 a 15:00 hrs.
Sede: PEAC, Tlapancalco 43, Santa Catarina, Coyoacán
Más detalles en este enlace o al correo peac.informes@gmail.com

Lunes 06 de junio al domingo 31 de julio
Seminario "¿Qué es el acto de creación? Arte y literatura desde el pensamiento francés contemporáneo"
Imparte: Cuitláhuac Moreno Romero
Horario: en línea
Sede: en línea a través de 17, Instituto de Estudios Críticos
Más detalles en este enlace.

Lunes 06 de junio al domingo 31 de julio
Seminario "Ruta de la contemporaneidad: arte en México desde 1950"
Imparte: Nadia Osornio Muñoz
Horario: en línea
Sede: en línea a través de 17, Instituto de Estudios Críticos
Más detalles en este enlace.

Martes del 07 de junio al 26 de julio
Seminario "Judith Butler: género, acción y política"
Imparte: Donovan Adrián Hernández Castellanos
Horario: 19:00 a 21:00 hrs.
Sede: Instituto de Liderazgo Simone de Beauvoir o en línea
Más detalles en este enlace.

Viernes 10, 17 y 24 de junio y 01 de julio
Taller "Escritura de ficción"
Imparte: Gerardo Piña
Horario: 10:00 a 13:00 hrs.
Sede: DTI, Juárez 55, centro de Tlalpan
Más detalles en este enlace.

Lunes 20 de junio al domingo 14 de agosto
Curso en línea "Elementos para una ontología de la imagen"
Imparte: Mario Morales Domínguez
Horario: en línea
Sede: en línea a través de 17, Instituto de Estudios Críticos
Más detalles en este enlace.

Lunes 27 de junio, arranca
Seminario "Ciencia y poesía: una Vía Láctea en el cerebro"
Imparte: José Gordon mediante Skribalia
Horario: en línea
Sede: en línea, a través de Skribalia
Más detalles en este enlace.

Lunes 27 al miércoles 29 de junio
Curso "Corrección de estilo en pantalla"
Imparte: Atzelbi Hernández
Horario: 18:00 a 21:00 hrs.
Sede: PEAC, Tlapancalco 43, Santa Catarina, Coyoacán
Más detalles en este enlace o al correo peac.informes@gmail.com

Lunes 27 de junio al viernes 1 de julio
Curso en línea "Leer a patadas"
Imparte: Carol Johnson
Horario: libre en línea
Sede: Universo de Letras, UNAM
Más detalles en este enlace.

JULIO de 2016









Sábado 02 de julio
Módulo "Un viaje al pasado para comprender la ortografía"
Imparte: Mayeli Corona
Horario: 10:30 a 15:30 hrs.
Sede: PEAC, Tlapancalco 43, Santa Catarina, Coyoacán
Más detalles en este enlace  o al correo peac.informes@gmail.com

Sábados 02, 09, 16 y 23 de julio
Taller "Traducción de cómics"
Imparte: Alfredo Villegas
Horario: 11:00 a 14:00 hrs.
Sede: Momentto Café, Romero de Terreros 305, col. Roma
Más detalles en este enlace.
Más talleres del Círculo en este enlace.

Sábados 02, 09, 16 y 23 de julio
Taller "Subtitulaje básico"
Imparte: Luis Rubén González
Horario: 16:00 a 19:00 hrs.
Sede: Momentto Café, Romero de Terreros 305, col. Roma
Más detalles en este enlace.
Más talleres del Círculo en este enlace.

Lunes 10 de julio al domingo 25 de septiembre
Curso en línea "Escritura académica"
Imparten: Agnès Merat y Ana Grisel Maldonado
Horario: en línea
Sede: en línea a través de 17, Instituto de Estudios Críticos
Más detalles en este enlace.

Jueves 14, 21, 28 de julio y 4, 11 y 18 de agosto
Curso "Corrección de estilo en textos literarios narrativos"
Imparte: Mario Sánchez Carbajal
Horario: 17:30 - 21:30 hrs.
Sede: PEAC, Tlapancalco 43, Santa Catarina, Coyoacán
Más detalles en este enlace o al correo peac.informes@gmail.com

Lunes 18 al miércoles 20 de julio
Curso "Corrección de pruebas en papel"
Imparte: Ana Lilia Arias
Horario: 17:30 - 21:30 hrs.
Sede: PEAC, Tlapancalco 43, Santa Catarina, Coyoacán
Más detalles en este enlace o al correo peac.informes@gmail.com

Miércoles 20 de julio, inicia
Seminario "Ciencia y poesía: una Vía Láctea en el cerebro"
Imparte: José Gordon
Horario: libre durante cuatro semanas, videoconferencia sábados 12:00 hrs.
Sede: en línea, a través de Skribalia
Más detalles en este enlace.

Lunes 25 de julio, inicia
Curso "La Mancha de la Escritura: introducción a la vocación y a las técnicas literarias en prosa y poesía"
Imparte: Lauri Cristina García Dueñas
Horario: libre durante cuatro semanas, videoconferencia martes 19:00 hrs.
Sede: en línea a través de Skribalia
Más detalles en este enlace.

Lunes 25 de julio, inicia
Curso "Publicar, ¿por dónde empiezo?"
Imparte: Omegar Martínez
Horario: libre durante cuatro semanas, videoconferencia martes 20:00 hrs.
Sede: en línea a través de Skribalia
Más detalles en este enlace.

Lunes 25 de julio, inicia
Taller "Guión de Largometraje"
Imparte: Gabriela Vidal
Horario: en línea
Sede: en línea a través de Skribalia
Más detalles en este enlace.

Lunes 25 de julio, inicia
Taller "Los Labios de la Tierra: mujeres poetas en lenguas indígenas"
Imparte: Susana Bautista Cruz
Horario: libre durante cuatro semanas, videoconferencia sábados 16:00 hrs.
Sede: en línea a través de Skribalia
Más detalles en este enlace.

Lunes 25 de julio, inicia
Taller "Taller de primera novela: de la idea al primer capítulo"
Imparte: Guillermo Vega Zaragoza
Horario: libre durante ocho semanas, videoconferencia martes 20:00 hrs.
Sede: en línea a través de Skribalia
Más detalles en este enlace.

Lunes 25 de julio, inicia
Taller "Tipos de narrador"
Imparte: Israel Pintor
Horario: libre durante ocho semanas, videoconferencia sábados 10:00 hrs.
Sede: en línea a través de Skribalia
Más detalles en este enlace.

Lunes 25 de julio, inicia
Taller "Viajar en primera persona: escribir para dibujar el mundo"
Imparte: Miriam Mabel Martínez
Horario: libre durante ocho semanas, videoconferencia miércoles 12:00 hrs.
Sede: en línea a través de Skribalia
Más detalles en este enlace.

AGOSTO de 2016






 

Lunes 01 de agosto al sábado 26 de noviembre
Curso en línea "Naturaleza, deconstrucción y traducción: hacia un ecologismo crítico en castellano"
Imparte: Gabriela Méndez Cota
Horario: libre, en línea
Sede: en línea, Máquina de Escribir de 17, Instituto de Estudios Críticos
Más detalles en este enlace.

Lunes 01 de agosto al sábado 26 de noviembre
Cursos en línea "Asignaturas sueltas del Posgrado en Teoría Crítica"
Imparten: docentes según las asignaturas
Horario: libre, en línea
Sede: en línea, Máquina de Escribir de 17, Instituto de Estudios Críticos
Más detalles en este enlace.

Sábado 06 de agosto
Módulo "Las cualidades de las palabras"
Imparte: Mayeli Corona
Horario: 10:30 a 15:30 hrs.
Sede: PEAC, Tlapancalco 43, Santa Catarina, Coyoacán
Más detalles en este enlace  o al correo peac.informes@gmail.com

Miércoles 10 de agosto
Taller "Traducción de libros infantiles y juveniles: desafíos y opciones"
Impate: Mercedes Guhl
Horario: 12:00 1 14:00 hrs.
Sede: Instituto Goethe, Tonalá 43, col. Roma
Más detalles en este enlace.

Lunes 15 al viernes 19 de agosto
Curso "Terminología médica especializada"
Imparte: Laura Castro
Horario: 18:00 a 21:00 hrs.
Sede: Sistema Harvard Educacional
Más detalles en este enlace o al correo gemavaniki@gmail.com

Lunes 15 de agosto al domingo 09 de octubre
Curso en línea "Entre el polvo del mundo. La irracionalidad, el pesimismo y la compasión en Max Horkheimer"
Imparte: Lissette Silva Lazcano
Horario: en línea
Sede: en línea a través de 17, Instituto de Estudios Críticos
Más detalles en este enlace.

Lunes 29 de agosto, inicia
Taller "La baraja escondida del guionista eficaz: del guión y de las habilidades ocultas"
Imparte: Beatriz Novaro
Horario: libre durante ocho semanas, videoconferencia jueves 17:00 hrs.
Sede: en línea a través de Skribalia
Más detalles en este enlace.

Lunes 29 de agosto, inicia
Taller "Marketing digital para escritores"
Imparte: Guillermo Vega Zaragoza
Horario: libre durante cuatro semanas
Sede: en línea a través de Skribalia
Más detalles en este enlace.

  

SEPTIEMBRE de 2016











Lunes 05 de septiembre al lunes 21 de noviembre
Taller "Traducción de alemán al español"
Imparte: Emma Julieta Barreiro
Horario: lunes de 09:00 a 12:00 hrs.
Sede: Departamento de Traducción e Interpretación de la UNAM
Más detalles en este enlace.

Martes 06 de septiembre al martes 22 de noviembre
Taller "Acercamiento a la traducción del italiano al español"
Imparten: Tomás Serrano y Brenda Mora
Horario: martes de 10:00 a 13:00 hrs.
Sede: Departamento de Traducción e Interpretación de la UNAM
Más detalles en este enlace.

Martes 06 de septiembre al martes 22 de noviembre
Taller "Introducción a la traducción literaria"
Imparte: Gerardo Piña
Horario: martes de 18:00 a 20:00 hrs.
Sede: Departamento de Traducción e Interpretación de la UNAM
Más detalles en este enlace.

Martes 06 de septiembre al martes 22 de noviembre
Taller "Seminario de lexicografía y terminografía"
Imparte: Oswaldo Hernández
Horario: martes de 19:00 a 21:00 hrs.
Sede: Departamento de Traducción e Interpretación de la UNAM
Más detalles en este enlace.

Miércoles 07 de septiembre al miércoles 23 de noviembre
Taller "Escritura de narrativa (cuento y novela)"
Imparte: Gerardo Piña
Horario: miércoles de 09:00 a 12:00 hrs.
Sede: Departamento de Traducción e Interpretación de la UNAM
Más detalles en este enlace.

Jueves 08 de septiembre al jueves 24 de noviembre
Taller "Un acercamiento a la traducción de la literatura postcolonial"
Imparte: Céline Desmet
Horario: jueves de 10:00 a 12:00 hrs.
Sede: Departamento de Traducción e Interpretación de la UNAM
Más detalles en este enlace.

Jueves 08 de septiembre al jueves 24 de noviembre
Taller "Redacción académica"
Imparte: Oswaldo Hernández
Horario: jueves de 19:00 a 21:00 hrs.
Sede: Departamento de Traducción e Interpretación de la UNAM
Más detalles en este enlace.

Sábado 03 de septiembre
Módulo "El laberinto de las bes y las ces"
Imparte: Mayeli Corona
Horario: 10:30 a 15:30 hrs.
Sede: PEAC, Tlapancalco 43, Santa Catarina, Coyoacán
Más detalles en este enlace  o al correo peac.informes@gmail.com

Jueves o8 de septiembre
Seminario web "Ser traductor free-lance"
Horario: 19:00 hrs.
Sede: transmisión en línea
Más detalles al correo webinarios.trad@gmail.com

Sábado 10 de septiembre
Taller "Yoga para gente de escritorio"
Imparte: Atenea Acevedo
Horario: 10:00 a 14:00 hrs.
Sede: La Comuna Yoga, Arteaga 43, San Angel
Más detalles en este enlace.

Lunes 19 de septiembre
Inicia seminario en línea "Performance, teatralidad, y la deconstrucción de las identidades"
17, Instituto de Estudios Críticos
Imparte: Antonio Prieto Stambaugh
Más detalles en este enlace.

Lunes 19 de septiembre
Inicia seminario en línea "Apocalipsis ahora. Las figuraciones utópicas y distópicas de la Modernidad""
17, Instituto de Estudios Críticos
Imparte: Manuel Guillén
Más detalles en este enlace.

Lunes 19 de septiembre
Inicia seminario en línea "Semiótica del arte. Metodología de la Escuela Tartu-Moscú"
17, Instituto de Estudios Críticos
Imparte: Svitlana Biedarieva
Más detalles en este enlace.

Lunes 19 de septiembre
Inicia seminario en línea "La precariedad laboral en la política actual: inseguridad en el trabajo y crisis democrática"
17, Instituto de Estudios Críticos
Imparte: Carles Samper Seró
Más detalles en este enlace.

Lunes 19 de septiembre
Inicia seminario en línea "Críticas al discurso de derechos humanos: dominación neoliberal, género y política de muerte"
17, Instituto de Estudios Críticos
Imparte: Ariadna Estévez
Más detalles en este enlace.

Lunes 19 de septiembre
Inicia seminario en línea "Representaciones culturales del cuerpo no normativo"
17, Instituto de Estudios Críticos
Imparte: Melania Moscoso
Más detalles en este enlace.

Martes 20 de septiembre
Inicia seminario en línea "Sobre la intersexualidad"
17, Instituto de Estudios Críticos
Imparte: Eva Alcántara
Más detalles en este enlace.

Martes 20 de septiembre
Webinario en línea o hangout "La formación de intérpretes profesionales"
Horario:18:00 hrs (UTC +2)
En este enlace

Jueves 22 de septiembre
Inicia taller de traducción literaria alemán español
Imparten: Bárbara Bertoni y Tomás Serrano
Horario: jueves, 10:00 a 15:00 hrs.
Sede: Instituto Italiano de Cultura
Más detalles en este enlace.

Jueves 22 de septiembre
Inicia seminario presencial "La infancia hoy, entre lo lógico y lo posible"
17, Instituto de Estudios Críticos
Imparten: Erika Patricia Ciénaga Valerio y Octavio Piña García
Horario: jueves, 18:00 a 20:00 hrs.
Sede: Casa Espacios
Más detalles en este enlace.

Sábado 24 de septiembre
Curso "Terminología especializada en tres campos del mundo financiero y su aplicación a la traducción"
Imparte: Roberto Donadi
Horario: 10:00 a 14:00 hrs.
Sede: Grupo Gaute, Distrito Federal
Más detalles en este enlace.

Miércoles 26 de septiembre
Inicia seminario en línea "Prácticas artísticas, museos y memoria de la violencia política  en América Latina"
17, Instituto de Estudios Críticos
Imparte: Rigoberto Reyes Sánchez
Más detalles en este enlace.

Miércoles 26 de septiembre
Inicia seminario en línea "Singularidad sexual y posicionamiento ecológico"
17, Instituto de Estudios Críticos
Imparte: Mariana Velásquez Mejía
Más detalles en este enlace.

Viernes 30 de septiembre
Taller "Traducir la puntuación", en el marco del XXV Encuentro Internacional de Traductores Literarios
Imparten: Alberto Lara y Karina Bailey
Horario: 10:00 a 14:00 horas
Sede: IFAL, Río Nazas 43, del. Cuauhtémoc
Más detalles en este enlace.

Viernes 30 de septiembre
Taller "Fundamentos de la traducción de cómics", en el marco del XXV Encuentro Internacional de Traductores Literarios
Imparten: Alfredo Villegas y Jorge Emilio Rodríguez
Horario: 10:00 a 14:00 horas
Sede: IFAL, Río Nazas 43, del. Cuauhtémoc
Más detalles en este enlace.

Viernes 30 de septiembre
Taller "Cómo proponer un proyecto de traducción", en el marco del XXV Encuentro Internacional de Traductores Literarios
Imparten: Liseth Flores y Roberto Rueda
Horario: 10:00 a 14:00 horas
Sede: IFAL, Río Nazas 43, del. Cuauhtémoc
Más detalles en este enlace.

Viernes 30 de septiembre
Taller "El contrato de traducción en el ámbito editorial", en el marco del XXV Encuentro Internacional de Traductores Literarios
Imparten: Lucrecia Orensanz y Yenny Enríquez
Horario: 10:00 a 14:00 horas
Sede: IFAL, Río Nazas 43, del. Cuauhtémoc
Más detalles en este enlace.

Viernes 30 de septiembre
Taller "Traducción como reescritura: William Burroghs y la técnica cut up""en el marco del XXV Encuentro Internacional de Traductores Literarios
Imparte: David Rodolfo Areyzaga Santana
Horario: 10:00 a 14:00 horas
Sede: IFAL, Río Nazas 43, del. Cuauhtémoc
Más detalles en este enlace.

Viernes 30 de septiembre
Taller "Introducción a la lengua élfica""en el marco del XXV Encuentro Internacional de Traductores Literarios
Imparte: César Octavio Martínez Benavides
Horario: 10:00 a 14:00 horas
Sede: IFAL, Río Nazas 43, del. Cuauhtémoc
Más detalles en este enlace.

Viernes 30 de septiembre
Taller "Ejemplos de problemas de traducción en Pedro Páramo""en el marco del XXV Encuentro Internacional de Traductores Literarios
Imparte: Dulce María Quiroz
Horario: 10:00 a 14:00 horas
Sede: IFAL, Río Nazas 43, del. Cuauhtémoc
Más detalles en este enlace.

Viernes 30 de septiembre
Taller "La traducción de textos teatrales escritos para niños y jóvenes""en el marco del XXV Encuentro Internacional de Traductores Literarios
Imparte: Humberto Pérez Mortera
Horario: 10:00 a 14:00 horas
Sede: IFAL, Río Nazas 43, del. Cuauhtémoc
Más detalles en este enlace.

Viernes 30 de septiembre
Taller "Traductor que lee traducciones""en el marco del XXV Encuentro Internacional de Traductores Literarios
Imparte: Mariana Arzate Otamendi
Horario: 10:00 a 14:00 horas
Sede: IFAL, Río Nazas 43, del. Cuauhtémoc
Más detalles en este enlace.

Viernes 30 de septiembre
Taller "Alessandro Perissinotto: traducción de novela negra del italiano al español mexicano""en el marco del XXV Encuentro Internacional de Traductores Literarios
Imparten: Bárbara Bertoni y Tomás Serrano
Horario: 10:00 a 14:00 horas
Sede: IFAL, Río Nazas 43, del. Cuauhtémoc
Más detalles en este enlace.

Viernes 30 de septiembre
Taller "Traducción de poesía: el soneto"en el marco del XXV Encuentro Internacional de Traductores Literarios
Imparte: Gabriel Linares
Horario: 10:00 a 14:00 horas
Sede: IFAL, Río Nazas 43, del. Cuauhtémoc
Más detalles en este enlace.

OCTUBRE de 2016

Sábado 01 de octubre
Curso "MULTITERM Trados III"
Imparte: Ma. Inés Ojeda
Horario: 9:00 a 14:00 hrs.
Sede: CompuEducación, Plaza Polanco, DF
Más detalles en este enlace.

Sábado 01 de octubre
Módulo "Las ges, las yes y las jotas serpentean"
Imparte: Mayeli Corona
Horario: 10:30 a 15:30 hrs.
Sede: PEAC, Tlapancalco 43, Santa Catarina, Coyoacán
Más detalles en este enlace  o al correo peac.informes@gmail.com

Lunes 03 de octubre
Inicia seminario en línea "La presencia negra en América Latina y el Caribe""
17, Instituto de Estudios Críticos
Imparte: Glodel Mezilas
Más detalles en este enlace  

Lunes 03 de octubre
Inicia curso en línea "Escritura emocional expresiva"
Skribalia
Imparte: Víctor Sosa
Más detalles en este enlace  

Lunes 03 de octubre
Inicia curso en línea "Mujeres poetas en lenguas indígenas"
Skribalia
Imparte: Susana Bautista Cruz
Más detalles en este enlace  

Lunes 03 de octubre
Inicia curso en línea "Narrativa del manga"
Skribalia
Imparte: Eve Gil
Más detalles en este enlace  

Lunes 03 de octubre
Inicia curso en línea "Publicar, ¿por dónde empiezo?"
Skribalia
Imparte: Omegar Martínez
Más detalles en este enlace  

Lunes 03 de octubre
Inicia curso en línea "Taller de primera novela"
Skribalia
Imparte: Guillermo Vega Zaragoza
Más detalles en este enlace  

Lunes 03 de octubre
Inicia curso en línea "Viajar en primera persona"
Skribalia
Imparte: Miriam Mabel Martínez
Más detalles en este enlace  

Lunes 03 de octubre
Inicia taller en línea "Guión de largometraje"
Skribalia
Imparte: Gabriela Vidal
Más detalles en este enlace  

Lunes 03 de octubre
Inicia taller en línea "Mi primer taller de poesía"
Skribalia
Imparte: Lauri García
Más detalles en este enlace  

Miércoles 05 de octubre
Inicia taller "Revisión de traducciones literarias de tres escritores mexicanos"
Imparte: Gerardo Piña
Horario: miércoles de 09:00 a 12:00 hrs.
Sede: Departamento de Traducción e Interpretación de la UNAM
Más detalles en este enlace  

Jueves 06 de octubre
Inicia seminario presencial "Enclaves de la teología en el pensamiento crítico"
17, Instituto de Estudios Críticos
Coordina: Esaú Segura e imparten diversos maestros
Horario: Jueves, 19:00 a 21:00 hrs.
Sede: Gimnasio del arte
Más detalles en este enlace

Lunes 10 de octubre
Inicia seminario en línea "Arqueología de la escritura y la literatura digitales: procesos, formas y tecnologías"
17, Instituto de Estudios Críticos
Imparte: Roberto Cruz Arzábal
Más detalles en este enlace

Lunes 10 de octubre
Inicia seminario en línea "Subjetividades nómadas: articulaciones contestatarias del contexto bio-tech"
17, Instituto de Estudios Críticos
Imparte: Laura Benítez Valero
Más detalles en este enlace

Lunes 10 de octubre
Inicia curso "Intro to the Languages of Business Law"
Imparte: Andrew Tucker
Horario: lunes de 09:00 a 12:00 hrs.
Sede: Departamento de Traducción e Interpretación de la UNAM
Más detalles en este enlace  

Lunes 10 de octubre
Inicia taller "Traducción de textos registrales y académicos"
Imparte: María Fernanda Arámbula
Horario: lunes de 16:30 a 19:30 hrs.
Sede: Departamento de Traducción e Interpretación de la UNAM
Más detalles en este enlace

Martes 11 de octubre
Inicia seminario en línea "El hombre de la sociedad digital: redes sociales, identidad, privacidad y transparencia"
17, Instituto de Estudios Críticos
Imparte: Cecilia Amaro
Más detalles en este enlace

Miércoles 12 de octubre
Inicia "Taller para la revisión de traducciones"
Imparte: Mariana de la Vega
Horario: miércoles de 10:00 a 15:00 hrs.
Sede: Departamento de Traducción e Interpretación de la UNAM
Más detalles en este enlace

Sábado 15 de octubre
Curso "Interpretación del testimonio durante el juicio"
Imparte: Tony Rosado
Horario: 10:00 a 17:00 hrs.
Sede: Grupo Gaute, DF
Más detalles en este enlace.

Lunes 17 de octubre
Inicia seminario en línea "Media archaeology: a material understanding of media practices, past, present, future"
17, Instituto de Estudios Críticos
Imparte: Stefania Charitou
Más detalles en este enlace

Lunes 17 de octubre
Inicia seminario en línea "Sociedad fragmentaria: autonomía, libertad,  y poder en la era de la digitalidad"
17, Instituto de Estudios Críticos
Imparte: Carolina Guerrero
Más detalles en este enlace

Lunes 17 de octubre
Inicia seminario en línea "Deleuze y la literatura menor: origen y estrategias de escritura""
17, Instituto de Estudios Críticos
Imparte: Emilio J. Laffaranderie
Más detalles en este enlace

Lunes 17 de octubre
Inicia seminario en línea "La construcción del mundo y los mecanismos de su representación fotográfica"
17, Instituto de Estudios Críticos
Imparte: Armando López Muñoz
Más detalles en este enlace

Lunes 17 de octubre
Inicia seminario en línea "Drama y saber. Incidentes en la frontera entre el teatro y la filosofía"
17, Instituto de Estudios Críticos
Imparte: Christian Alejandro Kessel
Más detalles en este enlace 

Martes 18 de octubre
Inicia seminario en línea "Sobre lo trans"
17, Instituto de Estudios Críticos
Imparte: Alba Pons
Más detalles en este enlace.

Miércoles 19 de octubre
Inicia certificado presencial "Escritores extranjeros en América: la escritura nómada"
17, Instituto de Estudios Críticos
Miércoles, 19:00 a 21:00 hrs.
Imparte: Philippe Ollé-Laprune
Más detalles en este enlace.

Lunes 24 de octubre
Inicia seminario en línea "Casos de autor: autoría y experiencia de sí en la literatura y el arte"
17, Instituto de Estudios Críticos
Imparte: Eleonora Cróquer Pedrón
Más detalles en este enlace

Lunes 24 de octubre
Inicia seminario en línea "Género y naturaleza. Una perspectiva crítica para repensar la desigualdad"
17, Instituto de Estudios Críticos
Imparte: Mariana Valderrama Leongómez
Más detalles en este enlace 

Sábado 22 de octubre
Inicia seminario presencial "Estética de la improvisación: el jazz como forma de resistencia"
17, Instituto de Estudios Críticos
Imparte: Pablo Linares Manjarrez
Más detalles en este enlace 

Lunes 24 de octubre
Inicia seminario en línea "Cuerpo e identidad. Consideraciones en torno a la escritura femenina en Clarice Lispector, Carmen Laforet, y Josefina Vicens"
17, Instituto de Estudios Críticos
Imparte: Alfredo Leal
Más detalles en este enlace

NOVIEMBRE de 2016








Martes 01 de noviembre
Inicia taller en línea "Taller de Haiku"
Skribalia
Imparte: Cristina Rascón
Más detalles en este enlace  

Martes 01 de noviembre
Inicia taller en línea "¿Qué leer con tus hijos?"
Skribalia
Imparte: Elizabeth Cruz Madrid
Más detalles en este enlace 

Martes 01 de noviembre
Inicia taller en línea "Taller de autobiografía novelada"
Skribalia
Imparte: Eduardo Limón
Más detalles en este enlace 

Martes 01 de noviembre
Inicia curso en línea "Publicar, ¿por dónde empiezo? "
Skribalia
Imparte: Omegar Martínez
Más detalles en este enlace 

Sábado 05 de noviembre
Módulo "Muda o enmudecida la hache, ¿y la equis?"
Imparte: Mayeli Corona
Horario: 10:30 a 15:30 hrs.
Sede: PEAC, Tlapancalco 43, Santa Catarina, Coyoacán
Más detalles en este enlace  o al correo peac.informes@gmail.com

Sábado 05 de noviembre
Inicia curso "Corrección de estilo para correctores y no correctores"
Imparte: Ana Lilia Arias
Horario: 16:30 a 20:30 hrs.
Sede: PEAC, Tlapancalco 43, Santa Catarina, Coyoacán
Más detalles en este enlace  o al correo peac.informes@gmail.com

Lunes 07 de noviembre
Inicia curso de redacción
Horario: 18:00 a 21:00 hrs.
Sede: PEAC, Tlapancalco 43, Santa Catarina, Coyoacán
Más detalles en este enlace  o al correo peac.informes@gmail.com

Martes 08 de noviembre
Inicia taller en línea "Cómo construir una novela"
Skribalia
Imparte: Luis Felipe Lomelí
Más detalles en este enlace 

Martes 08 de noviembre
Inicia taller en línea "Taller de guión de largometraje"
Skribalia
Imparte: Gabriela Vidal
Más detalles en este enlace 

Sábado 12 de noviembre
Curso "Traducciones científico técnicas: materiales en la contaminación y alternativas energéticas"
Imparte: Mario Alberto Romero Romo
Horario: 10:00 a 14:00 hrs.
Sede: Grupo Gaute, DF
Más detalles en este enlace.

Lunes 14 de noviembre
Inicia curso en línea "Marketing digital para escritores "
Skribalia
Imparte: Guillermo Vega Zaragoza
Más detalles en este enlace 

Sábado 26 de noviembre
Talleres del XX Congreso Internacional de Traducción e Interpretación San Jerónimo
Imparten: diversos ponentes
Horario: por definirse.
Sede: FIL de Guadalajara
Más detalles en este enlace.

DICIEMBRE de 2016










Sábados 03, 10, y 17 
Taller navideño de Haiku navideño
Imparte: Cristina Rascón Castro
Horario: 11:00-14:00 hrs.
Sede: Col. Narvarte
Precios e inscripciones: crisappletalleres@gmail.com

Sábado 10
Curso Trados II
Imparte: Ma. Inés Ojeda
Horario: 9:00-14:00 hrs.
Sede: CompuEducación, Plaza Polanco
Más detalles en este enlace.