Traducción e interpretación en Costa Rica

Queridos colegas:

El próximo sábado 28 de septiembre, dentro de las celebraciones por el Día Internacional del Traductor, se llevará a cabo la mesa redonda La traducción y la interpretación en Costa Rica: Experiencias de vida y realidades de la profesión. 

La mesa redonda tendrá lugar en la Sala de proyecciones de la Biblioteca Joaquín García Monge en la Universidad Nacional, Heredia, en Costa Rica.

Premio Italia Morayta de traducción e interpretación: convocatoria abierta

Colegas:

La convocatoria de Premio Italia Morayta 2019 está abierta. Este premio, que otorga la Fundación Italia Morayta, tiene como objetivo reconocer a nuestros colegas destacados en las siguientes cuatro áreas:

Portada de la publicación
 "Italia Morayta. Pionera de la interpretación de conferencias en México"
 Colegio Mexicano de Intérpretes de Conferencias, A.C.

• Interpretación de conferencias. 
• Traducción
• Interpretación comunitaria
• Trabajos de Investigación

La propuesta de nominados cierra el 30 de agosto. Para mayor información sobre la Fundación Italia Morayta y el Premio Italia Morayta, incluyendo las bases de este, pueden visitar la página www.italiamorayta.org

Además, conozcan a Italia Morayta, pionera de la interpretación de conferencias en nuestro país, en este documental de Busí Cortés, producido por CM Idiomas:
https://vimeo.com/69333697

Foro “Lenguas 2019”

Queridos colegas:

El Foro Internacional para Intérpretes y Traductores “Lenguas 2019” celebrará su segunda edición a inicios del año próximo en la Ciudad de México.

Pueden proponer talleres para el Foro y postular candidatos al premio Italia Morayta en sus cuatro categorías: intérpretes de conferencias, traductores, intérpretes comunitarios y trabajos de investigación. Consulten las bases de estas convocatorias, así como información detallada sobre el Foro, en www.lenguas2019.com

Congreso RELAETI: ampliación de plazo

Hola a todos,

Aquí la convocatoria para el Primer Congreso Bianual de la Red Latinoamericana de Estudios de Traducción e Interpretación que se llevará a cabo en Zacatecas del 29 de junio al 1 de julio de 2016 con el tema Los estudios de traducción e interpretación en América Latina y el Caribe: un primer acercamiento.

Ojo: Estas son las nuevas fechas (no las que vienen en la convocatoria), ya que hubo ampliación en los plazos:

Plazo para recepción de resúmenes: 15 de febrero de 2016

Confirmación de aceptación: 7 de marzo de 2016

Confirmación de participación: 31 de marzo de 2016

¿Les suena conocido? Comunicado de prensa de la APTIJ, 17 de febrero de 2014

Nos comparte Miguel Ángel Leal el siguiente comunicado de prensa  de la Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes Judiciales y Jurados (APTIJ), que revela un llamativo traslape de denuncias entre varias instancias de intérpretes en España.

Lo expuesto toca temas como la subcontratación, el papel de las agencias, la precarización laboral, tarifas, condiciones laborales, ética profesional, etc., todo lo cual resuena con lo que se ha estado comentando estos días en las ponencias del Foro Internacional de Traducción Especializada (FITE 2014).

Para poder seguir los enlaces del comunicado: http://www.aptij.es/img/doc/Comunicado%20de%20prensa_APTIJ_17.02.14.pdf