Seguramente saben (o, con suerte, no han tenido que enfrentar esta situación) que en el medio editorial hay quienes pretenden ahorrarse unos pesos al no pagar los espacios en el texto, con la fórmula de "nuestra cuartilla es de 1,800 caracteres sin espacios". Como dice nuestra amiga Lety García Cortés, cuando se las quieran aplicar, ustedes digan que está bien, y que les entregan la traducción sin espacios. Y para mayor convencimiento de lo que puede llegar a valer un simple golpe de la barra espaciadora, pueden usar la imagen a continuación, procedente del sitio You Had One Job, que nos comparte Felipe Orensanz:
