Mostrando las entradas con la etiqueta diego alcázar. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta diego alcázar. Mostrar todas las entradas

viernes, 1 de septiembre de 2017

Concurso 1x1: resultados del poema en catalán


Queridos colegas:
Con gusto les presentamos los resultados del poema en catalán del Concurso 1x1. 
Como recordarán, se trató de un poema de Pere Gimferrer elegido y presentado por Diego Alcázar (aquí la presentación). Ahora Diego nos envía el texto en el que explica los criterios de selección para la traducción ganadora. Después del texto aparece la traducción elegida.
¡Enhorabuena!






jueves, 18 de mayo de 2017

Concurso 1x1: última llamada para el poema en catalán

Queridos colegas,

Quienes aún no se han animado a enviar su traducción del poema en catalán "Lluny" de Pere Gimferrer, ¡todavía tienen dos semanas!

Diego Alcázar, quien eligió y presentó el poema (aquí todos los detalles), nos envía estas cápsulas en las que el poeta catalán reflexiona sobre la escritura y la poesía. El material está tomado del sitio de poesía catalana contemporánea, "Poetàrium", del Institut Ramon Llull.




Y en este enlace pueden ver también otro video que les habíamos compartido sobre la "escritura pirotécnica" de Gimferrer.

¡Que disfruten estos materiales y les sirvan de inspiración para animarse a participar en el concurso!

viernes, 21 de abril de 2017

Pere Gimferrer, rey de la pirotecnia




Queridos colegas,

Diego Alcázar, presentador del poema en catalán del III Concurso de Traducción de Poesía 1x1
—y cuya convocatoria se encuentra abierta hasta el 31 de mayo—, nos comparte este video sobre la "escritura pirotécnica" de Pere Gimferrer, poeta elegido para traducir en el concurso. En él se habla también de El castell de la puresa, obra que el poeta volvió a publicar en catalán después de trece años de entregas en castellano.

Que las palabras de este breve documental resulten inspiradoras para quienes ya hayan emprendido con la traducción del poema "Lluny" o para quienes estén por animarse a participar.

En este enlace pueden consultar la presentación del poema y las bases del concurso:
http://circulodetraductores.blogspot.mx/2017/04/concurso-1x1-convocatoria-del-poema-en.html


Enlace al video:

sábado, 1 de abril de 2017

Concurso 1x1: Convocatoria del poema en catalán

Queridos colegas,

Nos da mucho gusto comunicarles que hoy abre la convocatoria del poema en catalán en el 
III Concurso de Traducción de Poesía 1x1. 

El poema es de Pere Gimferrer, elegido y presentado por Diego Alcázar.

Si requieren este material en pdf, pueden descargarlo en la página del Periódico de Poesía o solicitarlo al correo concurso1x1@gmail.com