Queridos colegas:
Ya está abierta la convocatoria para el XXIII Congreso Internacional de Traducción e Interpretación San Jerónimo 2019, que se llevará a cabo del 30 de noviembre al 01 de diciembre en Guadalajara, en el marco de la XXXIII Feria Internacional del Libro, y que este año se estructura en torno al tema "Otras voces, otras perspectivas". La recepción de propuestas cierra el 14 de junio. Pueden consultar los detalles de la convocatoria y formato de registro en el siguiente enlace:
https://omt.org.mx/congreso/convocatoria
El tema central de 2019 será “Otras voces, otras perspectivas”, el cual
busca promover la inclusión de diversos puntos de vista que enriquezcan
el oficio del traductor y el intérprete en aspectos lingüísticos,
culturales y profesionales. Con este enfoque proponemos como posibles
puntos de interés y debate: el papel de nuestra profesión en el acceso a
la información de hablantes de lenguas minoritarias o personas con
discapacidad visual o auditiva, la evolución de la lengua, la traducción
y la interpretación como herramientas de discurso, la interacción con
otros campos profesionales, las variedades dialectales, entre otros. Del
mismo modo consideramos importante profundizar en temas de formación
profesional, continua y especializada de traductores e intérpretes.
Nos recuerda nuestra colega Mercedes Guhl que al inscribirse
al congreso, como ponente o asistente,
automáticamente quedan registrados como "Traductor" en la FIL, quedan
incluidos en el directorio y obtienen un gafete de profesional, para
poder asistir a los Días de Profesionales. Es decir, si se inscriben al
Congreso no hace falta que se inscriban aparte como profesionales (como
erróneamente habíamos mencionado en un mensaje anterior).
