Ya está abierto el registro para la FIL de Guadalajara

Queridos colegas:

La Feria Internacional del Libro de Guadalajara, fundada hace 33 años por la Universidad de Guadalajara, este año se llevará a cabo del 30 de noviembre al 04 de diciembre. Dentro de éstas fechas, se realizará el “Congreso Internacional de Traducción e interpretación San Jerónimo”. Este año, el país invitado de honor de la FIL de Guadalajara es India.

El registro como profesional, para acceder a los beneficios que ofrece la  FIL a los profesionales, ya puede realizarse en la página:  https://www.fil.com.mx/prof/presenta.asp

Congreso Internacional de Traducción e Interpretación San Jerónimo: últimos días para proponer ponencias

Queridos colegas,

Les recordamos que el viernes 8 de junio cierra la convocatoria para participar en el
XXII Congreso Internacional de Traducción e Interpretación San Jerónimo 2018 que realiza cada año la Organización Mexicana de Traductores (OMT).

El congreso se celebrará los días 24 y 25 de noviembre en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.
Este año, el tema central será: "La especialización: ¿el futuro de la traducción?"
En este enlace encontrarán la convocatoria:

http://omt.org.mx/Convocatoria

Los interesados deberán enviar su propuesta a través del formulario en línea que se encuentra en este enlace:

https://goo.gl/forms/atsUlC00NGzLFR6c2. 

Para mayor información sobre el envío de propuestas y la participación como ponentes, pueden escribir a: omt.fil.ponentes@gmail.com 

Y para mayor información sobre el congreso en general, a: congreso.omt.fil@gmail.com

Colección Ultramar: nuevos títulos

Colegas,

Hoy les compartimos esta nota del blog Ieronimus Traductores sobre los tres nuevos títulos de la colección Ultramar de la UNAM que fueron presentados el mes pasado en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, y de la cual ya hemos platicado aquí. 

"Ultramar, explica la nota, es una colección que nace con el objetivo de difundir narrativa creada allende las fronteras que genere tendencias a nivel internacional y destaque por su calidad narrativa, y, al mismo tiempo, busca ponderar el trabajo de los traductores literarios. En ella se incluyen narradores cuya condición geográfica, planteamiento estético o circunstancia lingüística y cultural, puedan considerarse “transmarinos”, de acuerdo con Javier Martínez, titular de la Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial. Es así como la UNAM apuesta por difundir literatura extranjera de calidad respaldando a su vez el trabajo de los traductores".

Aquí pueden leer la nota completa:

https://ieronimustraductores.wordpress.com/2016/12/06/chef-de-jaspreet-singh-en-la-coleccion-ultramar-de-la-unam/

La traducción: El arte de lograr lo imposible

Aquí les pasamos la convocatoria para participar en el 

XIX Congreso Internacional de Traducción e Interpretación San Jerónimo 2015 

que se llevará a cabo el 28 y 29 de noviembre en Guadalajara. 

Tienen hasta el 29 de junio para mandar su propuesta

Más información

Taller de traducción literaria alemán-español

Hola a todos,

Con el objetivo de impulsar la formación de nuevas generaciones de traductores profesionales en América Latina, este taller se llevará a cabo en le marco de la Feria Internacional del Libro en Guadalajara y en el Goethe Institut en la Ciudad de México, del 29 de noviembre al 5 de diciembre. Será impartido por Claudia Cabrera y Jorge Seca, y la fecha límite de postulación es el 31 de julio.
Aquí la convocatoria con todos los detalles y las fechas: