Tercera llamada para la Maestría en Traducción del Colmex

Queridos colegas:

Recuerden que sigue abierta hasta el próximo 31 de enero la convocatoria para la promoción 2020-2022 de la Maestría en Traducción de El Colegio de México, que se puede cursar en dos modalidades: inglés o francés.

Pueden conocer el perfil de la maestría, requisitos de ingreso y perfil de egreso en el siguiente enlace: https://cell.colmex.mx/index.php/posgrados/maestria-en-traduccion

Recuerden que también pueden consultar en línea el listado y contenido completo de las tesis que se han generado en el marco de esta maestría, para darse una idea de por dónde va el perfil de las investigaciones y acabar de decidir si les interesa entrar a este prograa formativo: https://cell.colmex.mx/index.php/posgrados/maestria-en-traduccion/101-raulavila

Y en el siguiente enlace pueden conocer los perfiles de los profesores-investigadores que forman la planta docente de la Maestría en Traducción, entre quienes se encuentran Tania Hernández, Juan Carlos Calvillo, Elena Madrigal, Rebeca Barriga, Sergio Bogard y varios más: https://cell.colmex.mx/index.php/planta-academica/maestria-en-traduccion

Maestría en Traducción del Colmex: sigue abierta la convocatoria

Queridos colegas:

Sigue abierta hasta el próximo 31 de enero la convocatoria para la promoción 2020-2022 de la Maestría en Traducción de El Colegio de México, que se puede cursar en dos modalidades: inglés o francés.

Pueden conocer el perfil de la maestría, requisitos de ingreso y perfil de egreso en el siguiente enlace: https://cell.colmex.mx/index.php/posgrados/maestria-en-traduccion

También pueden consultar en línea el listado y contenido completo de las tesis que se han generado en el marco de esta maestría, que constituyen un acervo interesantísimo, mediante el siguiente enlace: https://cell.colmex.mx/index.php/posgrados/maestria-en-traduccion/101-raulavila

A continuación una muestra de los títulos, que en la página están ordenados por generación, a partir de la más reciente:

Si les interesa sumarse a este cuerpo de investigadores, la convocatoria cierra el 31 de enero de 2020. Requisitos, más detalles y registro en línea en el siguiente enlace: https://cell.colmex.mx/index.php/convocatorias/ingreso-maestria-en-traduccion

Maestría en Traducción del Colmex: convocatoria abierta

Queridos colegas:

Ya está abierta la convocatoria para la promoción 2020-2022 de la Maestría en Traducción de El Colegio de México, que se puede cursar en dos modalidades: inglés o francés.

La Maestría en Traducción contribuye a la formación de especialistas altamente capacitados en la investigación de los fenómenos concernientes a la Traductología, es decir, al estudio sistemático de los procesos, productos y fenómenos de la Traducción. La perspectiva es interdisciplinaria y en ella destacan la Literatura, la Lingüística y la Historia, al igual que la Sociología y los Estudios culturales. Para ello, se establece una relación continua entre la docencia de materias teóricas y la práctica consciente y crítica de la Traducción, se motiva a que los estudiantes publiquen sus resultados de investigación en foros especializados y se realizan tesis sobre temas traductológicos novedosos en el país [leer más].

La convocatoria cierra el 31 de enero de 2020. Requisitos, más detalles y registro en línea en el siguiente enlace: https://cell.colmex.mx/index.php/convocatorias/ingreso-maestria-en-traduccion

Convocatoria para ponencias y talleres del XXVII Encuentro Internacional de Traductores Literarios

Queridos colegas:

Los días 20, 21 y 22 de marzo de 2019 tendrá lugar el XXVII Encuentro Internacional de Traductores Literarios en la Ciudad de México. Si desean presentar una ponencia o impartir un taller, esta es la convocatoria que rige las propuestas:

Aquí está la c

onvocatoria en PDF: https://drive.google.com/…/1ndzNmTOtDs4ijspeZVgFD3wYs…/view…

Y aquí el acceso al formulario: https://docs.google.com/…/1FAIpQLSfSjGV_QPD148K1q4…/viewform

Congreso Internacional sobre la Enseñanza del Chino

Queridos colegas,

Elena Bazán nos extiende la invitación al IV Congreso Internacional sobre la Enseñanza del Chino que se realizará los días 8 y 9 de marzo en dos sedes: el Colegio de México y la ENALLT de la UNAM.
El congreso es una gran oportunidad para establecer puentes entre los promotores de la enseñanza de lenguas y los traductores.
La inscripción es gratuita, solamente hay que realizar un registro previo.

Venta especial "Regreso a clases" en el COLMEX

Queridos colegas,

El Colegio de México celebrará su Venta especial de libros y revistas "Regreso a clases" los días
15, 16 y 17 de agosto de 9 a 18 hrs. en la explanada de sus instalaciones.

Nos comparten que: 

"El propósito de esta venta es promover el extenso catálogo de publicaciones de El Colegio de México y fomentar la lectura de obras académicas, las cuales podrán ser adquiridas a precios accesibles por cualquier persona interesada en las ciencias sociales y humanidades.

Estarán en exhibición y a la venta más de 1,550 títulos entre libros y ejemplares de las siete revistas impresas que publica periódicamente El Colegio de México. Se ofrecerán descuentos hasta del 70% y se realizarán dinámicas de obsequio.

El invitado especial es el Fondo de Cultura Económica, que se suma a la venta con grandes descuentos en sus títulos.

La entrada es libre.

XXV Encuentro Internacional de Traductores Literarios

Queridos colegas,

Este año el Encuentro Internacional de Traductores Literarios cumple 25 años, excelente ocasión para volver la mirada hacia el camino andado y reflexionar sobre las perspectivas y el futuro de nuestra disciplina.

El Encuentro, organizado por el Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras (UNAM), El Colegio de México (COLMEX) y el Instituto Francés de América Latina (IFAL) se llevará a cabo el 28, 29 y 30 de septiembre. La entrada a todas las actividades es libre y gratuita. En esta ocasión, la asistencia a las conferencias y mesas no requiere registro previo, pero para los talleres sí es necesario registrarse en línea. La entrada a auditorios y talleres está sujeta a cupo.

A continuación compartimos información sobre el registro a los talleres, y después la programación completa, tanto del encuentro, como de los talleres.

Sobre los talleres:

El viernes 30 de septiembre se impartirán 11 talleres de traducción con distintas temáticas y combinaciones lingüísticas. El registro a los talleres se hará en línea, en el vínculo http://goo.gl/VReu8q, que estará disponible a partir del martes 20 de septiembre a las 14:00 horas. El cupo de cada taller es de 15 lugares, pero se extenderá el registro a 10 personas más por taller, con el fin de que queden registrados en una lista de espera. Conforme se cierre el registro de cada taller, los interesados recibirán un mensaje en el que se les informará si quedaron formalmente inscritos o se encuentran en lista de espera.

Los talleres se impartirán en el IFAL de 10:00 a 14:00 hrs. Se recomienda a todos los interesados presentarse al menos 10 minutos antes del inicio de su taller. La tolerancia de entrada es de 15 minutos. Así, los inscritos que no lleguen a las 10:15 hrs. perderán su lugar, y se dará entrada a los registrados en la lista de espera.  Aquí pueden descargar la programación o consultarla más abajo.