Talleres del XXVII Encuentro Internacional de Traductores Literarios en la CDMX

Queridos colegas:

Las inscripciones para los talleres del XXVII Encuentro Internacional de Traductores Literarios en la Ciudad de México que este año lleva el tema: “(In)traducibilidad”, están a punto de comenzar; se harán por medio del siguiente formulario electrónico:

https://goo.gl/DuQSrN

El vínculo se habilitará hoy a partir de las 11:00 horas.

Recuerden que la programación de los talleres es la siguiente:

El programa completo del XXVII EITL lo pueden consultar en:

https://circulodetraductores.blogspot.com/2019/03/encuentro-internacional-de-traductores.html

Encuentro Internacional de Traductores Literarios en la CDMX

Queridos colegas:

Estamos a una semana de que inicie el Encuentro Internacional de Traductores Literarios en la Ciudad de México que este año lleva el tema: “(In)traducibilidad”.

El Encuentro se llevará a cabo los días 20, 21 y 22 de marzo en la Sala Carlos Chávez, en el Centro Cultural Universitario de la UNAM, la Sala Alfonso Reyes y la Sala de Videoconferencias del COLMEX, y la Sala de Cine del IFAL, respectivamente.

En este encuentro, el Círculo de Traductores presentará la Incubadora de Proyectos de Traducción Editorial el jueves 21 de marzo a las 16:30 hrs en la Sala de Videoconferencias del COLMEX.

Debajo, el programa completo del Encuentro Internacional de Traductores Literarios.

Nos vemos allá.

Convocatoria para ponencias y talleres del XXVII Encuentro Internacional de Traductores Literarios

Queridos colegas:

Los días 20, 21 y 22 de marzo de 2019 tendrá lugar el XXVII Encuentro Internacional de Traductores Literarios en la Ciudad de México. Si desean presentar una ponencia o impartir un taller, esta es la convocatoria que rige las propuestas:

Aquí está la c

onvocatoria en PDF: https://drive.google.com/…/1ndzNmTOtDs4ijspeZVgFD3wYs…/view…

Y aquí el acceso al formulario: https://docs.google.com/…/1FAIpQLSfSjGV_QPD148K1q4…/viewform

XXVI Encuentro Internacional de Traductores Literarios

Queridos colegas,

Les compartimos el programa del XXVI Encuentro Internacional de Traductores Literarios, que tendrá lugar los próximos 4, 5 y 6 de octubre en la Ciudad de México, y en el cual, por primera vez, la Asociación Mexicana de Traductores Literarios, Ametli, participa como instancia coorganizadora. 
En fechas próximas se darán a conocer los contenidos de los talleres de traducción que se impartirán durante la mañana del viernes 6 de octubre, así como el procedimiento para la inscripción en línea, así que estén pendientes.

Aprovechamos la ocasión para recordarles que tanto la participación como la asistencia a todas las actividades del Encuentro son totalmente gratuitas.

En este enlace pueden descargar el programa:

http://www.literatura.unam.mx/images/stories/pdf/programaEITL_2017.pdf

Se amplía plazo de convocatoria para el EITL

Queridos colegas,

Nos informan de la UNAM que el plazo para recibir propuestas de participación para el XXVI Encuentro de Traductores Literarios se ha extendido hasta el 20 de junio.
Recuerden que el encuentro tendrá lugar los días 4, 5 y 6 de octubre, y el tema de este año es "Traducción sin fronteras y construcción de la diversidad".
En este enlace pueden ver mayores detalles, descargar la convocatoria en PDF y acceder al formulario electrónico de registro:
http://www.literatura.unam.mx/index.php/actividades/convocatorias/45-convocatorias_general/704-xxvi-encuentro-de-traductores-2017

XXVI EITL: últimas dos semanas de convocatoria

Queridos colegas,

Nos recuerdan los colegas de Ametli que quedan dos semanas para presentar propuestas para el XXVI Encuentro Internacional de Traductores Literarios, que se realizará los días 4, 5 y 6 de octubre del presente año con el tema "Traducción sin fronteras y construcción de la diversidad". La recepción de propuestas de mesas o talleres cierra el 30 de mayo.

En este enlace pueden ver más detalles, descargar la convocatoria en pdf y acceder al formulario electrónico de registro.

XXVI EITL: sigue abierta la convocatoria

Queridos colegas,

Nos recuerdan desde Ametli que sigue abierta cinco semanas más la convocatoria del XXVI Encuentro Internacional de Traductores Literarios, que se realizará los días 4, 5 y 6 de octubre del presente año.

En esta ocasión, el EITL llevará por tema "Traducción sin fronteras y construcción de la diversidad", con los siguientes tópicos sugeridos: traducción literaria y género, migración, exilio, narcotráfico, desigualdad y censura. Se aceptan propuestas de mesas o talleres, cuya recepción cierra el 30 de mayo.

En este enlace pueden ver más detalles y descargar la convocatoria en pdf.
Y aquí pueden acceder al formulario electrónico de registro:
https://goo.gl/2Q7mGo

XXVI Encuentro Internacional de Traductores Literarios: convocatoria abierta

Queridos colegas,

Nos comparten desde Ametli la feliz noticia de que sí habrá Encuentro Internacional de Traductores Literarios este año y nos envían la convocatoria para presentar propuestas de mesas o talleres.

Este XXVI EITL, que se realizará los días 4, 5 y 6 de octubre del presente año, llevará por tema "Traducción sin fronteras y construcción de la diversidad". La convocatoria detalla que "se sugieren los siguientes temas de reflexión: traducción literaria y género, migración, exilio, narcotráfico, desigualdad y censura". La recepción de propuestas cierra el 30 de mayo.

En este enlace pueden ver más detalles, y descargar la convocatoria en pdf.
Y en este enlace pueden acceder al formulario electrónico de registro.

XXV Encuentro Internacional de Traductores Literarios

Queridos colegas,

Este año el Encuentro Internacional de Traductores Literarios cumple 25 años, excelente ocasión para volver la mirada hacia el camino andado y reflexionar sobre las perspectivas y el futuro de nuestra disciplina.

El Encuentro, organizado por el Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras (UNAM), El Colegio de México (COLMEX) y el Instituto Francés de América Latina (IFAL) se llevará a cabo el 28, 29 y 30 de septiembre. La entrada a todas las actividades es libre y gratuita. En esta ocasión, la asistencia a las conferencias y mesas no requiere registro previo, pero para los talleres sí es necesario registrarse en línea. La entrada a auditorios y talleres está sujeta a cupo.

A continuación compartimos información sobre el registro a los talleres, y después la programación completa, tanto del encuentro, como de los talleres.

Sobre los talleres:

El viernes 30 de septiembre se impartirán 11 talleres de traducción con distintas temáticas y combinaciones lingüísticas. El registro a los talleres se hará en línea, en el vínculo http://goo.gl/VReu8q, que estará disponible a partir del martes 20 de septiembre a las 14:00 horas. El cupo de cada taller es de 15 lugares, pero se extenderá el registro a 10 personas más por taller, con el fin de que queden registrados en una lista de espera. Conforme se cierre el registro de cada taller, los interesados recibirán un mensaje en el que se les informará si quedaron formalmente inscritos o se encuentran en lista de espera.

Los talleres se impartirán en el IFAL de 10:00 a 14:00 hrs. Se recomienda a todos los interesados presentarse al menos 10 minutos antes del inicio de su taller. La tolerancia de entrada es de 15 minutos. Así, los inscritos que no lleguen a las 10:15 hrs. perderán su lugar, y se dará entrada a los registrados en la lista de espera.  Aquí pueden descargar la programación o consultarla más abajo.

Sigue convocatoria abierta: EITL

Queridos colegas, 

Les recordamos que este es el último mes para presentar ponencias, mesas redondas, paneles y talleres en el Encuentro Internacional de Traductores Literarios (EITL) que se llevará a cabo los días 28, 29 y 30 de septiembre de 2016.

La convocatoria se cierra el 30 de junio de 2016.

Aquí el enlace para el registro en línea de propuestas.

Convocatoria: XXV Encuentro Internacional de Traductores Literarios

Colegas,

Les recordamos que sigue abierta la convocatoria para presentar ponencias y talleres en el Encuentro Internacional de Traductores Literarios (EITL) que este año cumple 25 años y se llevará a cabo los días 28, 29 y 30 de septiembre de 2016.

La fecha límite para recepción de propuestas es el 30 de junio de 2016.

Enlace para el registro en línea de propuestas.

Programa del XXIV Encuentro Internacional de Traductores Literarios

Hola a todos,

Aquí el programa del próximo Encuentro Internacional de Traductores Literarios que se llevará a cabo del 14 al 16 de octubre en la UNAM, El Colmex y el IFAL, respectivamente.
También adjuntamos el programa completo de actividades y una lista de los talleres de traducción que se impartirán en el marco del encuentro.
Pueden registrarse como asistentes en este enlace:
http://www.emailmeform.com/builder/form/NAc0f3x12t8wEm0PSbqCyd7p
También pueden consultar detalles aquí:
www.literatura.unam.mx