Mostrando las entradas con la etiqueta seminarios. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta seminarios. Mostrar todas las entradas

viernes, 8 de marzo de 2019

17, Instituto de Estudios Críticos


Queridos colegas: 

Les compartimos la cartelera de seminarios en línea de 17, Instituto de Estudios Críticos, que promueve la investigación, la enseñanza y la difusión de los estudios críticos. Entre los seminarios de la cartelera que están próximos a comenzar, uno de los seminarios más solicitados es el de Escritura académica, aunque los seminarios son tan variados que seguro alguno les interesará. En el enlace: https://17edu.org pueden encontrar mayor información acerca de los seminarios y del 17. 

¿Por qué 17?
El nombre propio del Instituto, la cifra 17, recuerda el llamado recíproco de la crítica cultural y el psicoanálisis que tuvo lugar en el marco de la Escuela de Frankfurt antes de la hecatombe alemana de la década de 1930. Fueron los investigadores sociales quienes atrajeron por primera vez a su ciudad a un pequeño grupo de psicoanalistas y les hicieron un lugar en su edificio. El resultado de sus intercambios fue un importante legado contra el totalitarismo. El espacio que cohabitaron llevaba por número el 17. Destruido por la guerra, de él sólo quedan las letras a las que dio y aún dará lugar.

Los estudios críticos
Fruto de las contribuciones de esos tres maestros de la sospecha, Sigmund Freud, Friedrich Nietzsche y Karl Marx, así como de sus legatarios intelectuales contemporáneos, los estudios críticos se ocupan de la vida social y cultural. Se distinguen por su compromiso con el acontecer de su tiempo, así como por su carácter inter-, trans- o posdisciplinario y su orientación en relación con tres motivos principales: la subjetividad, el lenguaje y la hegemonía. No sólo se conciernen de modos innovadores con objetos de conocimiento heredados, también levantan el inventario crítico de los saberes o prácticas tradicionales y zanjan nuevas interrogantes. 


miércoles, 29 de agosto de 2018

Seminarios de Formación Continua de Ametli

Queridos colegas,

Les compartimos los seminarios de formación continua y especialización que ofrece Ametli.
Para inscripciones y mayores informes, pueden escribir a: formacion@ametli.org

I.  Crítica literaria para traductores
     Imparte: Argel Corpus
     Inicia: 4 de septiembre


II: Subtitulaje para traductores del francés
    Imparte: María Angélica Ramírez 
    Inicia: 5 de septiembre


III. Taller de traducción francés-español (nivel intermedio)
      Imparte: Arturo Vázquez Barrón
      Inicia: 3 de septiembre


IV. Creación literaria
      Imparte: Cristina Rascón


V: Literatura francófona y literatura comparada
     Imparte: Dulce María Quiróz
     Inicia: 3 de septiembre



VI. Morfosintaxis del español
      Imparte: María del Carmen Castillo 


VII. Lingüística del texto para traductores
        Imparte: Veerle Vermeulen
        Inicia: 4 de septiembre






jueves, 25 de enero de 2018

Cantera de Traductores 2018: convocatoria abierta

Queridos colegas,

Nos informan de Ametli que ya se encuentra abierta la convocatoria para participar en el seminario internacional de traducción literaria Cantera de Traductores 2018, lanzada por la Alianza Iberoamericana para la promoción de la Traducción Literaria (ALITRAL). Estará abierta hasta el 22 de febrero y el seminario tendrá lugar del 13 al 20 de abril en Colombia.

En este enlace pueden consultar los detalles y la convocatoria:
http://ametli.org/wp-content/uploads/2018/01/convocatoria-cantera-2018.pdf


jueves, 4 de mayo de 2017

Seminario de traducción y conferencia magistral de Helena Lozano

Queridos colegas,

Como ya les habíamos contado, Helena Lozano, traductora de Umberto Eco al español, se encuentra en México e impartirá un seminario de traducción en el Instituto de Investigaciones Filológicas de la UNAM en dos fechas: hoy mismo y el 11 de mayo de 12:00 a 14:00 hrs.

Les compartimos esta entrevista que Juan Carlos Talavera hizo a la traductora y que se publicó en el periódico Excélsior el domingo pasado:
http://www.excelsior.com.mx/expresiones/2017/04/30/1160617

Les recordamos también que hoy en la tarde Elena dictará una conferencia magistral en el Instituto Italiano de Cultura, de la cual ya habíamos dado los detalles aquí.

En ambos eventos habrá venta de sus traducciones de Eco y la entrada es libre.






jueves, 4 de febrero de 2016