El doble arte de la traducción y la creación literarias

Queridos colegas: 

Nos comparte Ivan García esta entrevista a la traductora y escritora Lydia Davis, cuyo libro de relatos cortos The Collected Stories of Lydia Davis, traducido al español como Cuentos Completos de Lydia Davis, cumple una década. La entrevista fue publicada en La Jornada  y la pueden consultar en: http://semanal.jornada.com.mx/2019/06/09/lydia-davi-o-el-doble-arte-de-la-traduccion-y-la-creacion-literarias-3722.html

Aquí un fragmento: 

Concurso 1x1: resultados del poema japonés

Hola a todos,

Nos da mucho gusto comunicarles que ya tenemos a la ganadora de la traducción del poema en japonés.

Como recordarán, fue Cristina Rascón quien seleccionó el poema "Los gorriones del parque Monceau" de Akiko Yosano (aquí pueden ver su texto de invitación) y quien ahora, en este texto, emite su fallo.

Reproducimos después la traducción ganadora así como otra versión finalista.

¡Muchas felicidades!

Ampliación de plazo para el poema en japonés: Concurso 1x1

Traductores de japonés, aprovechen la oportunidad: se amplía dos semanas, hasta el 31 de agosto, el plazo para entregar la traducción del poema en japonés dentro del Concurso 1x1. Se trata del poema de Akiko Yosano elegido por Cristina Rascón. Abajo los enlaces.

Bases generales del Concurso 1x1:
http://circulodetraductores.blogspot.mx/2015/03/arranca-el-concurso-de-traduccion-de.html

Presentación de Cristina Rascón y poema en japonés de Akiko Yosano, abierto hasta el 31 de agosto:
http://circulodetraductores.blogspot.mx/2015/07/i-concurso-de-traduccion-de-poesia-1x1.html