Charla del Círculo de Traductores: PANITLI

Queridos colegas,

Como anticipamos hace algunos días en esta entrada, el próximo miércoles 5 de octubre 
tendremos la próxima Charla del Círculo de Traductores, "El Padrón Nacional de Intérpretes y Traductores en Lenguas Indígenas, PANITLI".
Estaremos conversando con Genaro Cerna Lara, director de acreditación, certificación y capacitación del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, y con Susana Luis Jiménez, coordinadora del padrón.
La charla se llevará a cabo en el Instituto Goethe a las 19:00 hrs. 
Como siempre, la entrada es libre y gratuita.
¡Los esperamos!
En este enlace pueden ver la programación completa de las charlas.

Padrón Nacional de Intérpretes y Traductores en Lenguas Indígenas

Queridos colegas,

Hoy queremos dar a conocer el trabajo que realiza el Padrón Nacional de Intérpretes y Traductores en Lenguas Indígenas (PANITLI), parte del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas. 

Cuando se fundó el padrón, en 2010,  el director del INALI, Gerardo Nava Montiel, explicó que se estima que de cada 100 indígenas procesados en México, 82 no contaron con el apoyo de un traductor. PANITLI se formó para dar respuesta a ese vacío.

Si bien el planteamiento central del padrón no es de protección a los traductores e intérpretes, sino a quienes reciben sus servicios, cuenta con mecanismos propios de capacitación y certificación, y en este sentido consideramos que es una opción gremial que todos debemos conocer. 

Por esta razón, y por la importante labor que realizan, el próximo miércoles 5 de octubre, en la próxima Charla del Círculo de Traductores, estaremos conversando con Genaro Cerna, director de acreditación, certificación y capacitación de PANITLI, para conocer más sobre el padrón. La charla será en el Instituto Goethe a las 19:00 hrs. Pronto les daremos más detalles.