Próximo webinario de la Fundación Italia Morayta

Queridos colegas:

Continúan los webinarios de la Funadcion Italia Morayta, A.C., el primer martes de cada mes.
El próximo será el martes 01 de octubre y el tema es:

El lenguaje no sexista como práctica social inclusiva y democrática 

Inscríbanse en: http://italiamorayta.org/es/e-lenguas19-20

Aquí el calendario completo de los webinarios:

Conferencia en línea: experiencias profesionales de la traductora de Los Simpson

Queridos colegas,

En esta ocasión, #HangoutsTrágora, serie de conferencias en línea sobre traducción e interpretación (hecha por la escuela española de traducción e interpretación del mismo nombre), trata sobre la experiencia profesional de María José Aguirre de Cárcer, quien ha sido durante años traductora al español de Los Simpson y de muchas otras populares series.
¡Que la disfruten!

En este enlace pueden acceder al contenido de todos los encuentros virtuales que se han realizado como parte de esta serie:
https://www.tragoraformacion.com/hangoutstragora/

Serie de webinarios sobre traducción e interpretación

Queridos colegas,

Nos comparte la Fundación Italia Morayta otra invitación, ahora para una serie de diez webinarios que comienza este sábado 29 de abril y se extenderá hasta septiembre de este año. A continuación el calendario y luego unas indicaciones e invitación de la gerente de proyectos de la fundación.

Para acceder, lo único necesario será copiar el enlace en su explorador y darle click para asisitir al evento.Ya en Voiceboxer deberán utilizar su correo electrónico y crear una contraseña para darse de alta como público y eso es todo.

https://event.voiceboxer.com/event/cjpru7/login

De la misma forma, iremos creando los eventos vía facebook para que puedan compartirlo en redes sociales y ahí encuentren también el enlace correspondiente para que sea de fácil acceso.

El primer webinario será este sábado 29 a las 09:00 am (Ciudad de México) y se titula "Cómo convertirse en un localizador profesional" por parte de la Universidad Intercontinental y será impartido por Luis Raúl Fernández y Ramón Méndez.

Les pedimos conectarse mínimo 15 minutos antes por si tienen alguna dificultad en darse de alta en Voiceboxer o, en su caso, darse de alta antes del sábado.

Saludos cordiales,

Janeth Becerra

Gerente de proyectos

Webinario: Formación de intérpretes profesionales

Colegas,

El blog español, Trágora, de Elena Aguirre, lleva a cabo una iniciativa interesante que hoy les compartimos: ofrece cada par de semanas un "hangout", que es una especie de webinario gratuito. Han tenido emisiones sobre temas prácticos como doblaje, subtítulos deportivos o las emociones en la interpretación.

Hoy 20 de septiembre a las 18 hrs (UTC +2), es decir, a las 11 de la mañana en la Ciudad de México, la sesión estará dedicada a la formación de intérpretes profesionales. Si ya no alcanzan a verlo en vivo, no preocuparse, todos los hangouts quedan alojados en su sitio para que se puedan consultar posteriormente. 

Para recibir el enlace al evento es necesario suscribirse en este enlace:

http://www.tragoraformacion.com/hangouts-para-traductores-interpretes-locutores/