Cartelera de eventos mes a mes

Queridos colegas,

Esta cartelera permaneció activa hasta 2016.
A partir de 2017, los eventos quedarán como entradas del blog o en el facebook. 

Memoria de meses pasados

JUNIO



 







miércoles 01
Charla del Círculo de Traductores: "Las batallas en el desierto traducida al árabe"
Ponente: Shadi Rohana, acompañado por Edith Negrín, Gilberto Conde, Laura Emilia Pacheco
Horario: 19:00 a 21:00 hrs.
Sede: Departamento de Traducción e Interpretación de la UNAM
Más detalles en este enlace.

miércoles 08
Charla del Círculo de Traductores: "La traducción para doblaje y subtitulaje basada en algunas teorías de la traducción"
Ponente: Angélica Ramírez
Horario: 17:00 a 19:00 hrs.
Sede: Centro Cultural de España en México, Centro Histórico
Más detalles en este enlace.

martes 21
Charla del Círculo de Traductores: "12 libros suizos recomendados para traducción"
Horario: 19:00 a 21:00 hrs.
Sede: Centro de Creación Literaria Xavier Villaurrutia
Más detalles en este enlace.

martes 21
Examen de certificación para traductores de la American Translators Association (ATA)
Horario: 10:00 a 13:00 hrs.
Sede: Departamento de Traducción e Interpretación del CELE, UNAM
Más detalles en este enlace.

JULIO

 





AGOSTO


lunes 01 al miércoles 03
17o Encuentro Nacional de Lenguas Extranjeras
Horario: 10:00 a 18:00 hrs.
Sede: Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras, UNAM
Más detalles en este enlace.

lunes 01 al domingo 07
Últimas funciones de la obra de teatro "El diccionario"
Presenta: Compañía Nacional de Teatro
Horario: distintos días y horarios
Sede: sala Xavier Villaurrutia del Centro Cultural del Bosque
Más detalles en este enlace.

viernes 05
Festival Intercultural de los Pueblos Originarios (FIPO)
Presentan: Pluralia Ediciones, poetas, artistas y activistas
Horario: 13:00 a 20:00 hrs.
Sede: Papalotl 34, Pedregal de Santo Domingo
Más detalles en este enlace.

miércoles 10
Charla del Círculo de Traductores: "La Organización Mexicana de Traductores y su Congreso San Jerónimo"
Presenta: Mercedes Guhl
Horario: 17:00 a 19:00 hrs.
Sede: Instituto Goethe, Tonalá 43, col. Roma
Más detalles en este enlace.

jueves 25
Dos traductores científicos en la venta nocturna del FCE
Presentan: Guillermina Cuevas y Mariano Sánchez-Ventura
Horario: 18:30 a 20:30 hrs.
Sede: Librería Juan José Arreola del FCE, Centro Histórico
Más detalles en este enlace.


sábado 27
Conferencia "Una futurología del libro"
Presenta: Camilo Ayala Ochoa
Horario: 14:00 a 15:00 hrs
Sede: XXXV Feria Internacional del Libro del IPN, Zacatenco
Más detalles en este enlace.

lunes 29
Conferencia magistral "Universidad editora, universidad librera"
Presenta: Camilo Ayala Ochoa
Horario: 09:30 a 10:30
Sede: II Encuentro de Libreros Universitarios, en Pachuca
Más detalles en este enlace.

SEPTIEMBRE









viernes 02 al sábado 03
II Encuentro Universitario de Traductores
Horario: 9:00 a 20:00 hrs.
Sede: Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo (UAEH)
Más detalles en este enlace.

miércoles 14
Charla del Círculo de Traductores: "Vicisitudes de tres proyectos de traducción"
Presentan: Alicia Gerena, Sharbel Pimentel, Bárbara Bertoni
Horario: 17:00 a 19:00 hrs.
Sede: Centro Cultural de España en México, Centro Histórico.
Más detalles en este enlace.

miércoles 28
Primera jornada del XXV Encuentro Internacional de Traductores Literarios
Horario: 10:00 a 20:00 hrs.
Sede: Sala Carlos Chávez, CCU, Ciudad Universitaria, UNAM
Más detalles en este enlace.

miércoles 28 al sábado 01 de octubre
Animasivo, Festival de Animación Contemporánea
Horario: variable
Sede: varias sedes
Más detalles en este enlace.

jueves 29
Conferencia: "Escritores extranjeros en América: la escritura nómada"
17, Instituto de Estudios Críticos
Dicta: Philippe Ollé-Laprune
Sede: Centro Cultural Elena Garro
Horario: 18:30-20:30 hrs.
Más detalles en este enlace

jueves 29
Segunda jornada del XXV Encuentro Internacional de Traductores Literarios
Horario: 10:00 a 20:00 hrs.
Sede: El Colegio de México, Camino al Ajusco 20.
Más detalles en este enlace.

viernes 30
Tercera jornada del XXV Encuentro Internacional de Traductores Literarios 
Horario: 10:00 a 20:00 hrs.
Sede: IFAL, Río Nazas 43, del. Cuauhtémoc
Más detalles en este enlace.

viernes 30
Día del Traductor y del Intérprete
Horario: 9:00 a 19:30 hrs.
Sede: Universidad Intercontinental, campus sur

Más detalles en este enlace.

OCTUBRE



 





miércoles 05
Charla del Círculo de Traductores: "El Padrón Nacional de Intérpretes y Traductores en Lenguas Indígenas (Panitli) del INALI"
Presenta: Genaro Cerna Lara, director de Acreditación, Certificación y Capacitación del Panitli
Horario: 19:00 a 21:00 hrs.
Sede: Instituto Goethe de México
Más detalles en este enlace.
    
jueves 13
VII Festival de Poesía
Horario: 18:00 hrs.
Sede: Sala Netzahualcóyotl, UNAM.
Más detalles en este enlace

jueves 13
Webinario: Asociaciones gremiales de traductores
Horario: 19:00 hrs.
Sede: Sala Netzahualcóyotl, UNAM.
Más detalles en este enlace

viernes 14 al domingo 23
XVI Feria Internacional del Libro en el Zócalo
Horario: 10:00 a 20:00 hrs.
En línea
Vínculo para la inscripción en línea es: http://goo.gl/84faEg
Más detalles en este enlace.

viernes 21
Actividad del Círculo de Traductores: "Traducomiqueros en vivo"
Presentan: Alfredo Villegas y Jorge Emilio Rodríguez
Horario: 14:00 a 14:50 hrs.
Sede: foro Café Literario Tomás Segovia de la Feria del Libro del Zócalo
Más detalles en este enlace.

sábado 29
X Día Internacional de la Corrección de Estilo
Organizan: PEAC, CANIEM y FES Acatlán
Horario: 11:00 a 20:30 hrs.
Sede: CANIEM, Calle Holanda No. 13. Col. San Diego Churubusco
Más detalles en este enlace

NOVIEMBRE













jueves 03
Conferencia de Jean Portante: "La traducción es una ballena impaciente"
Horario: 17:30 a 19:30 hrs.
Sede: DTI-CELE Tlalpan
Más detalles en este enlace.

martes 08
Charla del Círculo de Traductores: "Otros 12 libros suizos recomendados para traducción en 2016"
Presentan: Embajada de Suiza y traductores mexicanos
Horario: 19:00 a 21:00 hrs.
Sede: Centro de Creación Literaria Xavier Villaurrutia
Más detalles en este enlace.

miércoles 16
Charla del Círculo de Traductores: "Demasiado Corazón de Pino Cacucci: una propuesta de traducción colectiva"
Bárbara Bertoni, Tomás Serrano y varios de los traductores de la novela
Horario: 19:00 
Sede: Instituto Goethe
Más detalles en este enlace.

sábado 26 al domingo 04 de diciembre
XXX Feria Internacional del Libro de Guadalajara
Horario: 10:00 a 20:00 hrs.
Sede: Guadalajara, México
Más detalles en este enlace.

sábado 26 y domingo 27
XX Congreso Internacional de Traducción e Interpretación San Jerónimo
Horario: 10:00 a 20:00 hrs.
Sede: Feria Internacional del Libro de Guadalajara
Más detalles en este enlace.

DICIEMBRE


 






jueves 1
Ceremonia de premiación del II Concurso 1x1 de Traducción de Poesía
Presentan: Periódico de Poesía y Círculo de Traductores
Horario: 17:00 hrs.
Sede: Casa del Lago Juan José Arreola del Bosque de Chapultepec
Más detalles en este enlace.

miércoles 7
Charla del Círculo de Traductores: "Presentación de la AMETLI" 
Presentan: Arturo Vázquez Barrón (presidente) y Claudia Cabrera (vicepresidente). 
Horario: 19:00 hrs.
Sede: Goethe Institut
Más detalles en este enlace.

jueves 8
Presentación de la traducción colectiva de la novela Costellazione familiare 
Presenta la autora Rosa Matteucci y los traductores
Horario: 19:00 hrs.
Sede: Instituto Italiano de Cultura
Más detalles en este enlace.

viernes 9
Charla sobre la Ley de Traducción Autoral de Argentina 
Presenta: Carla Imbrogno y María Telechea
Horario: 19 hrs.
Sede: Goethe Institut

Más detalles en este enlace.