Queridos colegas:
Como cada año, nos envía Diego Guzmán la invitación a conocer la oferta académica de la Facultad de Traducción en Interpretación (FTI) de la Universidad de Ginebra, Suiza. Aquí abajo copio su mensaje, con más información y enlaces, así como un documento informativo y una lista de razones para estudiar en la FTI. Si necesitan estos archivos en pdf, escriban por favor a circulodetraductores@gmail.com.
Diego dio una charla en el Círculo en agosto de 2013 en la que nos platicó muchos detalles y respondió preguntas acerca de estas opciones. Pueden ver el video de la charla en este enlace.
Uno de los motivos que se aducen para no acercarse siquiera a programas como los de Ginebra es el altísimo costo de vivir en Suiza, pero en esta charla Diego nos cuenta todas las estrategias existentes (las que él usó y más) para sortear ese obstáculo y aprovechar una formación que vale mucho la pena.
La recepción de solicitudes está abierta hasta el 10 de enero de 2015, y una buena noticia es que el examen de admisión ya se realiza también en la ciudad de México, así que ojalá se animen a explorar esta posibilidad. Saludos,
Lucrecia
******************
Como cada año, los
invitamos a descubrir la oferta académica de la Facultad de Traducción e
Interpretación de la Universidad de Ginebra (Suiza).
Titulaciones en Comunicación Multilingüe y Traducción para hispanohablantes integradas en el marco europeo de Bolonia:
Lengua A (materna): español
Lenguas B: inglés y/o francés
- GRADO EN COMUNICACIÓN MULTILINGÜE (180 créditos)
(Programa de tres años que permite el acceso directo al Máster en Traducción)
- MÁSTER EN TRADUCCIÓN (120 créditos) (integrado en la red European Master’s in Translation, EMT)
Itinerarios:
1.
Traducción especializada (económica, financiera, jurídica e institucional)
2.
Traducción especializada – orientación traducción jurídica
3.
Traductología
4.
Tecnologías de la traducción
Plazo de inscripción para 2015-2016: hasta el 10 de enero de 2015
Pruebas de admisión: 7-9 de abril de 2015
Lugares de examen en 2015: Ginebra, Boston o San Francisco y Buenos Aires o México, D. F (en función de los aspirantes inscritos).
Posibilidad de admisión sin examen para quienes ya tienen (o van a completar) un grado o una licenciatura en Traducción (inglés o francés)
Matrícula (tanto Grado como Máster): 500 francos suizos (unos 7.000 pesos mexicanos) por semestre (incluidas todas las tasas universitarias)
Posibilidad de compatibilizar estudios y trabajo: http://www.unige.ch/emploi/
Posibilidad de solicitar admisión a programa de doble grado UNIGE-Comillas:
Razones para estudiar en la FTI:
-
Centro pionero de referencia en la formación de traductores e intérpretes (desde 1941)
-
Programas de Grado y Máster de reconocido prestigio por tasas públicas asequibles
-
Excelentes medios materiales y humanos (docencia por profesionales)
-
Colaboración con organizaciones internacionales (incluidas prácticas)
-
Formación centrada en el desarrollo de competencias profesionales
-
Énfasis en la proyección internacional del español
Vídeo de presentación general de la Universidad:
Más información sobre la oferta académica de la FTI:
Saludos cordiales,
Diego GUZMÁN
Doctorando – Ayudante
Centro Transius – Unidad de Español del Departamento de Traducción
Facultad de Traducción e Interpretación
Universidad de Ginebra
Despacho 6342 – Uni Mail
40 bd du Pont d'Arve
CH-1211 Genève 4
Teléfono: +41 (0)22 37 98675
No hay comentarios.:
Publicar un comentario