Colegas:
Nos invita Cristina Rascón al taller de haiku que comienza en una semana: será los miércoles a partir del próximo 9 de julio, hasta diciembre de este año, con horario de 19:00 a 21:00 horas. Copio aquí abajo sus palabras de invitación, con el programa y más detalles. Aclara Cristina que la inscripción es mes con mes, no necesariamente por el semestre completo.
Además de que pueden saber más sobre el trabajo de Cristina visitando su página, recuerden que fue ella quien nos dio la charla del pasado 04 de junio en el Círculo de Traductores, junto con Guillermo Quartucci, con el tema "Poesía y narrativa japonesa: desde el papel arroz de las cortesanas hasta las novelas escritas en celular", que tanto debate despertó ese día. Pueden ver el video de la charla en este enlace (y en la ventanita que aparece después de la invitación).
Saludos y ojalá se animen a participar en el taller,
Lucrecia
¡Comienza por fin el TALLER DE HAIKU!
A partir del miércoles 9 de julio hasta diciembre, 7 a 9 pm.
Inscripción mes por mes, sin compromiso de inscripción semestral.
Cada mes veremos:
1) teoría sobre la construcción de haiku y otros géneros (senryu, zappai, haiga, haibun), con lecturas en original y al español, con análisis del proceso de traducción.
2) ejercicios de escritura (escribimos haiku ahí mismo enfocándonos en un elemento técnico y/o tema específico, se leen y se comentan)
3) la visita de un invitado especial (haikuísta con trayectoria, de preferencia de nacionalidad japonesa, pero algunos hispanos también)
4) y taller de retroalimentación (cada quien trae poemas escritos en la semana para comentarlos).
Temario (de Julio a Diciembre):
Haiku tradicional
--- Bashō y el nacimiento del haiku
--- Haiku y budismo zen: meditación, contemplación, nirvana.
--- Elementos básicos del haiku tradicional: las cuatro estaciones, sorpresa, instante y eternidad.
--- La historia entre líneas.
--- Kigo: la palabra de estación.
--- Saijiki: diccionario de palabras de estación.
--- Cesación o Kire.
--- Producción de haiku tradicional.
--- Otros autores japoneses de haiku tradicional.
--- Otras herramientas literarias japonesas en el haiku: onomatopeyas, interrogaciones, aliteraciones, glosas, atmósfera.
--- Producción de haiku tradicional
Haiku moderno y el elemento humano
--- Masaoka Shiki (generación post-Basho)
--- Producción de haiku con elemento humano.
Haiku japonés hoy en día
--- Santokan (haiku sin métrica)
--- Haikuístas contemporaneos.
--- Producción de haiku sin métrica.
Otras formas de 17 sílabas
--- Senryu: poema político-social.
--- Zappai: poema.
--- Escritura de haiku moderno.
Otras formas de poesía japonesa: Haibun.
--- Haibun: prosa poética japonesa.
--- Sendas de Oku.
--- Maruyme.
--- Escritura de haibun.
Otras formas de poesía japonesa: Haiga.
--- Haiga: grabado y poesía.
--- Haiga: pintura y poesía.
--- Haiga: fotografía y pintura.
--- Otras formas de haiga.
--- Escritura de haiga.
Haiku contemporáneo internacional
--- Haiku contemporáneo en otros países (Estados Unidos, Canadá, Alemania, China)
--- Haiku en Latinoamérica: Tablada, Borges y Paz.
--- Escritura de haiku con herramientas internacionales.
Sede: Bolívar entre eje 5 y eje 6 (metro Nativitas).
El precio es $1,000 pesos al mes.
Cupo limitado.
Imparte Cristina Rascón: wwww.cristinarascon.com.mx
Escríbeme a crisapple@gmail para más detalles.
¡Bienvenid@s!
Video de la charla de Cristina Rascón y Guillermo Quartucci el 04 de junio de 2014, "Poesía y narrativa japonesa: desde el papel arroz de las cortesanas hasta las novelas escritas en celular"
(si no aparece la ventana de video, éste es el enlace: https://www.youtube.com/watch?v=FXDUNy3zPKQ)
No hay comentarios.:
Publicar un comentario