El Laboratorio de traducción literaria italiano-español, presencial y a distancia, coordinado por Barbara Bertoni y Flora Botton Burlá, se llevará a cabo los viernes de 10:00 a 14:00 hrs. del 20 de septiembre al 6 de diciembre en el Instituto Italiano de Cultura de la Ciudad de México.
Los principales objetivos del Laboratorio Trādūxit son formar traductores literarios del italiano al español y difundir la literatura italiana en México.
Pueden participar en el Laboratorio, de forma presencial o en línea, tanto traductores profesionales como personas sin ninguna experiencia previa en traducción. Es por eso que el grupo de traductores con el que se trabaja siempre es muy heterogéneo en cuestión de formación, edad y profesión.
Durante cada edición del Laboratorio se traduce una obra entera, y los participantes trabajan juntos no sólo en la traducción sino también en la uniformación, revisión y diseño hasta que el libro está listo para su publicación. También se aprende a crear la página de Wikipedia en español del autor traducido y a presentar una propuesta de traducción a editores.
https://iicmessico.mx/
No hay comentarios.:
Publicar un comentario