Nos da mucho gusto anunciarles que el 3 de julio inicia un taller de traducción literaria impartido por Lucrecia Orensanz, en Skribalia Escuela Global de Escritores en Línea.
En este enlace pueden consultar la descripción del curso, el temario, la dinámica de trabajo y los detalles de inscripción:
http://www.skribalia.com/course/taller-de-traduccion-literaria/
"En este taller —explica Lucrecia —vamos a explorar cómo la traducción literaria es una forma de escritura creativa, una forma de generar textos en nuestra lengua. Es una invitación tanto a quienes ya se mueven en el mundo de la escritura, conocen otra lengua aparte de la materna y sienten curiosidad por saber en qué consiste la traducción, como a quienes ya se mueven en los terrenos de la traducción y quieren acercarse a la creación literaria. El taller parte de los intereses de los participantes, de textos que proponga cada uno. No está limitado a ningún idioma en particular, pero sí se requiere que el participante conozca la lengua de los textos de partida con los que quiera trabajar. Tampoco está restringido a ningún género literario en particular, sino que vamos a entender el texto literario de manera muy amplia, pues los desafíos que plantea la traducción se manifiestan lo mismo en textos de géneros literarios estándares que en los pertenecientes a géneros audiovisuales o fronterizos con lo académico".
No hay comentarios.:
Publicar un comentario