Nos comparte Zosim Silva esta excelente nota sobre la importancia de encontrar formas de expresar en español los conceptos con los que, cada vez con mayor frecuencia, nos topamos en otras lenguas.
La nota, escrita por Inti Meza, apareció en el blog "Mula blanca", bajo el título "Drone, globish y la importancia de la conversación intelectual local".
"Si antaño el uso del spanglish connotaba el regreso del migrante trayendo de contrabando los usos contraídos en el país vecino —explica Meza— con el tiempo se convirtió en un insidioso criterio de pretensión y uso de las clases medias: lo que antaño era el uso cotidiano del spanglish en la frontera, ahora se corresponde más bien a las economías de prestigio utilizadas por las clases medias mexicanas".
Aquí el enlace para que continúen leyendo:
¡Que disfuten!
Imagen tomada de:
No hay comentarios.:
Publicar un comentario