Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Ginebra: convocatoria abierta

Ya está abierta la convocatoria para los programas de traducción en la Universidad de Ginebra, de los que nos platicó Diego Guzmán en la charla del 07 de agosto. El video de esa charla ya lo pueden consultar en el canal de Youtube del Círculo, junto con algunas otras que ya están ahí colgadas. La convocatoria y enlaces correspondientes aparecen aquí abajo.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Facultad de Traducción e Interpretación (anteriormente ETI)

Universidad de Ginebra (Suiza)

Carreras en Comunicación Multilingüe y Traducción para hispanohablantes integradas en el marco europeo de Bolonia:

http://www.unige.ch/traduction-interpretation/faculte/organisation/departements/trad/ues/traduccion-espagnol_es.html

Lengua A (materna): español

Lenguas B: inglés, francés

-GRADO EN COMUNICACIÓN MULTILINGÜE (180 créditos)

(Programa de tres años que permite el acceso directo al Máster en Traducción)

-MÁSTER EN TRADUCCIÓN (120 créditos) (integrado en la red European Master’s in Translation, EMT) 

Itinerarios:

1. Traducción especializada (económica, financiera, jurídica e institucional)

2. Traducción especializada – orientación traducción jurídica

3. Traductología

4. Tecnologías de la traducción

Plazo de inscripción para 2014-2015: hasta el 10 de enero de 2014

Formulario: http://www.unige.ch/traduction-interpretation/enseignements/formations/formulaire-inscription-examens-admission-FTI.pdf

Exámenes de admisión: 22-24 de abril de 2014
Lugares de examen en 2014: Ginebra, Boston y México, D. F.

Posibilidad de admisión sin examen para quienes ya tienen (o van a completar) una licenciatura en Traducción (inglés o francés).

Inscripción (tanto Grado como Máster): 500 francos suizos (unos 7000 pesos) por semestre (incluidas todas las tasas universitarias).

Posibilidad de obtener una exención del pago de la inscripción: http://www.unige.ch/dife/taxes/bourses.html.

Posibilidad de compatibilizar estudios y trabajo: http://www.unige.ch/emploi/index.html

Posibilidad de solicitar admisión a programa de doble grado UNIGE-Comillas: http://www.unige.ch/traduction-interpretation/faculte/organisation/departements/trad/ues/traduccion-espagnol/programa-doble-grado_es.html

Razones para estudiar en la FTI: http://www.unige.ch/traduction-interpretation/faculte/organisation/departements/trad/ues/razones-estudiar-eti_es.html

• Centro pionero de referencia en la formación de traductores e intérpretes (desde 1941)

• Programas de Grado y Máster de reconocido prestigio por tasas públicas asequibles

• Excelentes medios materiales y humanos (docencia por profesionales)

• Colaboración con organizaciones internacionales (incluidas prácticas)

• Formación centrada en el desarrollo de competencias profesionales

• Énfasis en la proyección internacional del español

Video de presentación general de la Universidad: http://www.unige.ch/apropos/visite.html

Más información sobre la oferta académica de la FTI: http://www.unige.ch/traduction-interpretation/enseignements/formations_es.html

Personas de contacto:

·         Para cuestiones administrativas (inscripción, exámenes, etc.), Marie-Laure CUDET (en francés o en inglés): Marie-Laure.Cudet@unige.ch.

·         Para cuestiones académicas (programa de estudios, orientación, etc.), Fernando PRIETO RAMOS (en español): Fernando.Prieto@unige.ch.