domingo, 6 de mayo de 2012

Nueva convocatoria de traducción literaria

El pasado jueves 3 de mayo se lanzó desde Argentina una nueva convocatoria de traducción literaria, abierta a traductores de todas las variantes del español. Convocan el Club de Traductores Literarios de Buenos Aires, la editorial Paradiso y la agencia Knowhaus. Abajo la invitación, tomada del blog del Club, y aquí el enlace para ver y oír la presentación, que viene acompañada de una interesante reflexión sobre traducción y políticas editoriales. ¡A presentar proyectos!


Andrés Ehrenhaus y Américo Cristófalo pasaron por el Club de Traductores Literarios de Buenos Aires con el objeto de realizar una convocatoria para la colección de literatura traducida Club de Traductores, que va a publicar la editorial argentina Paradiso, conjuntamente con la agencia de representación de traductores Knowhaus. Esa serie de volúmenes estará destinada destinada a dar a conocer obras traducidas en las diversas especies del castellano, sin importar su procedencia. La idea es conformar un catálogo de excelencia en el que participen traductores consagrados que tengan proyectos propios no aceptados por otras editoriales y traductores nóveles, sin importar su edad, que quieran hacer una primera experiencia de traducción literaria. Todo lo que se dijo y discutiò en esa mesa, que tuvo lugar el jueves 3 de mayo pasado, puede consultarse acá.

Las propuestas que se realicen, deberán ser enviadas por mail a coleccionclub@gmail.com.
En cada una de ellas se hará constar nombre y apellido, breve CV del traductor indicando su ubicación geográfica y, si las hubiere, traducciones realizadas, proyecto que se propone y un mail de contacto.
Andrés Ehrenhaus es escritor y traductor. Reside en Barcelona desde mediados de la década de 1970. Fue vicepresidente de ACEtt y, en la actualidad, dirige la agencia de representación de traductores Knowhaus. http://knowhaus.net/public/
Américo Cristòfalo es escritor, crìtico y docente universitario. Desde 1992, dirige, junto con Ehrenhaus, la editorial argentina Paradiso. En la actualidad es Director de la Carrera de Letras de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires. http://www.paradisoediciones.com.ar/

No hay comentarios.:

Publicar un comentario