Este 30 de septiembre, a propósito del Dia
de San Jerónimo, autor de la primera traducción de los textos bíblicos
–originalmente escritos en griego y en hebreo—al latín, se llevó a cabo, en el
Auditorio del Instituto Goethe, el ya tradicional evento conocido como “El
traductor transparente”. La traductora Lorel Manzano llevó cabo la traducción en
vivo, del alemán al español, de un fragmento de libro Criminales y fracasados. Cinco
retratos, de Felicitas Hoppe. Durante
el evento hubo una nutrida asistencia y un interesante diálogo de la traductora
con el público a propósito de la labor del traductor, las decisiones de
traducción y otros detalles de este delicado y fascinante proceso.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario