La traducción peritada en México

Colegas, ya viene la segunda sesión presencial de nuestro Círculo de Traductores, el próximo miércoles 05 de septiembre. La charla en esta ocasión estará a cargo de Luz María Santamaría, con el tema “La traducción peritada en México”, acerca de un tema que a muchos nos intriga: el trabajo del perito traductor en México.

Luz María Santamaría es intérprete y perito traductora con una intensa trayectoria. Es auxiliar de Justicia del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal en la especialidad de interpretación y traducción de español, francés, inglés, así como intérprete y traductora de las embajadas de Francia y Bélgica. Además, ha sido profesora de interpretación simultánea y consecutiva en la Alianza Francesa, profesora del Diplomado de traducción técnica y jurídica en el IFAL, profesora de textos jurídicos en el Centro Cesla para traductores en formación continua.

La cita es el próximo miércoles 05 de septiembre a las 17:00 horas en el Centro Cultural de España en México, ubicado en República de Guatemala 18, Centro Histórico, México, D.F., tel. (55) 55 21 19 25, http://www.ccemx.org/

PD. En algún momento podremos subir la videograbación de la sesión de agosto, para que la puedan consultar los colegas alejados en espacio y tiempo. En cuanto esté disponible, habrá un enlace para verla.