miércoles, 28 de enero de 2015

CARTELERA 2015


CARTELERA 2015






FEBRERO

5, jueves
Abre convocatoria:Foro Acercamientos lingüísticos a los problemas sociopolíticos actuales
Enviar resumen para ponencia,descripción para cartel o propuesta para mesa
Fecha límite de recepción: 6 de marzo 2015

Más información 

5, jueves
Cierra convocatoria: II Simposio Internacional Interdisciplinario "Aduanas del conocimiento"
El tema de este año es "Entre la estética y la ética: la traducción en la constitución y valoración de las disciplinas y en las prácticas de la creación"
El simposio se realizará en abril de 2015 en Córdoba, Argentina.
Más información

5-8, jueves-domingo
Foro de Ediciones Contemporáneas (FOEC)  
Distrito Editorial Bookshop
Venta de libros de artistas, ediciones especiales, editoriales independientes, publicaciones de museos y galerías, libros de arte, diseño arquitectura y cine
Auditorio BlackBerry
(Insurgentes Sur 453, casi esquina Tlaxcala, Col. Condesa, D. F.)
Jueves, 5 febrero: Inauguración al público, 6–10PM
Viernes, 6 febrero: 11–8PM
Sábado, 7 febrero: 11–8PM
Domingo, 8 febrero: 11–5PM

Más información  

7, sábado
Foro de editoriales independientes
Difusión de diversas propuestas editoriales al estilo de una venta de garaje.
Calle Gobernador Gregorio Gelati #6, Col San Muguel Chapultepec
De 11:00 a 19:00 hrs.

Más información

12, jueves 
 Presentación del libro:Dos mil millones de años luz de soledad de Shuntaro Tanikawa
Traducción del japonés al español por Cristina Rascón.
Centro Cultural México Bicentenario-Vestíbulo de la Biblioteca del CCBM.
12:30 horas.
(Carretera Federal Los Reyes - Texcoco Km. 14.3, esquina Esq. General Manuel González.
San Miguel Coatlinchán, Estado de México)

16, lunes
 Inician cursos y talleres: Departamento de Traducción e Interpretación CELE-Tlalpan
 Aquí oferta completa

18, miércoles
Cierra convocatoria: Residencias de traducción en el Centro Internacional de Traducción Literaria de Banff (CITLB).
Aquí más información 
 Y aquí un enlace a la charla que ofrecieron Katie Silver, Pedro Serrano y Roberto Frías sobre el CITLB en noviembre de 2013:
Charla del Círculo de traductores

18, miércoles
Cierra convocatoria del taller: Babel, poéticas y formas de traducir el mundo
Centro Cultural de España en México
Del 24 al 27 de febrero 2015

Aquí más información 

18, miércoles
Inauguración: XXXVI Feria Internacional del Libro del Palacio de Minería
Concluye el 2 de marzo
Palacio de Minería
(Tacuba #5, Centro histórico, DF)

Aquí más información 
 

19, jueves
Presentación del libro: En voz alta
de Cristina Rascón Castro
Centro de Creación Literaria Xavier Villaurutia

19:00 hrs.
(Nuevo León #91, Col. Condesa)

Aquí más información 

22, domingo
Presentación del libro: Aire común
(Poesía reunida 1994-2011)
de Francisco Segovia
con Julio Trujillo y el autor en el marco de la Feria Internacional del Libro del Palacio de Minería
12:00 hrs.
(Tacuba #5, Centro histórico, DF)

26, jueves 
Presentación del libro: Dos mil millones de años luz de soledad 
de Shuntaro Tanikawa
Traducción del japonés al español por Cristina Rascón.
 Feria del libro de Minería (FIL). Salón de Firmas.
17:00hrs.
(Tacuba #5, Centro histórico, D.F.)
Más información

28, sábado
Curso: The English of the Law, Laws, Lawyers & Lawyering
Imparte: Harold Ormsby
Grupo Gaute (Eje Central Lázaro Cárdenas #927)
10 a 14 hrs.
Más información

28, sábado
Encuentro: IV Encuentro académico-profesional del Máster en Traducción médico-sanitaria
Universidad Jaume I (UJI), Castellón, España.
El evento iniciará a las 10:00 hora peninsular; es decir, a las 17:00 horas de México y se  transmitirá via streaming
Más información


MARZO

1, domingo
Presentación del libro: La serpiente carnívora: catorce poetas surrealistas portugueses
Palacio de Minería
(Tacuba #5, Centro histórico, DF)

Aquí más información

2, lunes 
Clausura: XXXVI Feria Internacional del Libro del Palacio de Minería
Palacio de Minería
(Tacuba #5, Centro histórico, DF)

Aquí más información

2, lunes 
Inicia seminario en línea: Intersecciones tecnológicas: Literatura y medios digitales 
17, Instituto de Estudios Críticos
Termina el 3 de mayo
Imparte: Carla González Niño

Aquí más información

2, lunes 
Inicia seminario en línea: Análisis crítico de la movilidad sustentable y la ciudad
17, Instituto de Estudios Críticos
Termina el 3 de mayo
Imparte: Salvador Medina Ramírez

Aquí más información

3, martes
Cierra convocatoria: Conaculta Coediciones
Termina el período de registro en línea



Aquí más información


6, viernes
Cierra convocatoria:Foro Acercamientos lingüísticos a los problemas sociopolíticos actuales
Más información

9, lunes 
Inicia seminario en línea: Canibalismo, cultura y subjetividad
17, Instituto de Estudios Críticos
Termina el 10 de mayo
Imparte: Gibrán Larrauri Olguín

Aquí más información

9, lunes 
Inicia seminario en línea: Investigación Acción Participativa
17, Instituto de Estudios Críticos
Termina el 10 de mayo
Imparte: Nicolina Montessano Montessori

Aquí más información



ABRIL

7, martes
Foro Acercamientos lingüísticos a los problemas sociopolíticos actuales
Auditorio Rosario Castellanos 
Centro de lenguas extranjeras, CELE, UNAM 
Más información


8-10, miércoles-viernes
II Simposio Internacional Interdisciplinario "Aduanas del conocimiento"
El tema de este año es "Entre la estética y la ética: la traducción en la constitución y valoración de las disciplinas y en las prácticas de la creación"

Centro de Investigaciones y Estudios sobre Cultura y Sociedad (CIECS-CONICET-UNCOR) 
Córdoba, Argentina.
Más información

lunes, 26 de enero de 2015

Arranca segunda temporada del blog



El Círculo de Traductores despierta de su pausa.

Comenzamos la segunda temporada de este blog 
con nuevos contenidos, enlaces
 y una cartelera en la que se condensarán actividades 
relacionadas con el oficio de la traducción.

Seguiremos recibiendo sus invitaciones, propuestas
 y todo lo que nos quieran compartir 
en la cuenta circulodetraductores@gmail.com.
 
Las charlas presenciales en el Centro Cultural de España en México
 también están próximas a arrancar de nuevo.

Bienvenidos.